1 00:00:32,542 --> 00:00:35,167 Setelah penyerahan Hongkong, 2 00:00:35,167 --> 00:00:38,792 yang dialami Pemerintah transformasi yang lengkap 3 00:00:39,417 --> 00:00:40,667 Musim dingin lalu, 4 00:00:40,667 --> 00:00:43,542 sebuah kendaraan Unit Darurat dibajak 5 00:00:43,542 --> 00:00:46,042 Wakil Komisaris Polisi M.B. Lee 6 00:00:46,042 --> 00:00:48,417 secara pribadi memerintahkan misi penyelamatan 7 00:00:49,042 --> 00:00:51,417 Di balik tabir perdamaian yang rapuh. 8 00:00:51,417 --> 00:00:53,917 gelombang pasang yang berbahaya terjadi dalam keheningan 9 00:00:59,917 --> 00:01:02,625 K Berdiri sekarang di hadapan rekan-rekan kita yang terjatuh, 10 00:01:03,500 --> 00:01:07,250 Z semoga kedamaian ditemukan jiwa abadi para pahlawan kita 11 00:01:07,250 --> 00:01:11,792 Skema demi skema. Perselisihan tanpa akhir 12 00:01:12,458 --> 00:01:14,083 Mantan atasan saya pernah mengajari saya 13 00:01:15,125 --> 00:01:16,750 musuh terbesar polisi 14 00:01:18,042 --> 00:01:19,792 TENGAH selalu menjadi milik kita sendiri 15 00:01:23,208 --> 00:01:24,750 Mengingat beratnya kasus ini, 16 00:01:24,750 --> 00:01:26,750 * Saya telah memutuskan untuk mengambil komando pribadi 17 00:01:27,292 --> 00:01:28,500 Nama kode operasinya: 18 00:01:28,667 --> 00:01:29,375 Perang Dingin 19 00:01:29,375 --> 00:01:33,875 Maka dimulailah permainan mematikan antara hidup dan mati 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,375 benci dijadikan pion 21 00:01:38,458 --> 00:01:39,167 Penasihat Kan 22 00:01:39,750 --> 00:01:40,875 Saat-saat ekstrem 23 00:01:40,917 --> 00:01:41,958 menyerukan tindakan ekstrim 24 00:01:43,833 --> 00:01:45,542 Anda berada di urutan kedua setelah satu 25 00:01:45,958 --> 00:01:47,083 Apa lagi yang kamu inginkan? 26 00:01:49,500 --> 00:01:50,958 Beritahu Penasihat Kan, mulai sekarang, 27 00:01:52,708 --> 00:01:54,292 kita saling menjauhi 28 00:01:59,292 --> 00:02:01,750 Aku tidak peduli apa yang kamu dan kamu lakukan orang-orang di belakang Anda sedang merencanakan 29 00:02:01,750 --> 00:02:02,500 1TZd Tindakan 30 00:02:05,042 --> 00:02:06,083 SEBUAH Hongkong 31 00:02:06,917 --> 00:02:08,458 TEMPT bukanlah sebuah tempat dimana mereka bisa mempunyai kebebasan 32 00:02:34,250 --> 00:02:36,958 Kandidat Nomor 1, Pak Adrian Yip, 33 00:02:36,958 --> 00:02:38,458 telah memperoleh lebih dari 600 suara sah 34 00:02:38,458 --> 00:02:41,542 dalam pemilu ini, 35 00:02:49,250 --> 00:02:52,417 perintah dengan Pasal 28 UU Ordinat Pemilihan Ketua Pelaksana 36 00:02:52,667 --> 00:02:53,750 Dengan ini saya nyatakan 37 00:02:54,125 --> 00:02:55,375 Pak Adrian Yip 38 00:02:55,375 --> 00:02:59,500 terpilih sebagai Ketua ke-5 Eksekutif SAR Hong Kong 39 00:03:07,250 --> 00:03:08,208 ** Sampai kemarin, 40 00:03:08,458 --> 00:03:10,458 Ketua Eksekutif terpilih Adrian Yip 41 00:03:10,500 --> 00:03:12,750 belum mengumumkan miliknya penunjukan kabinet yang penting 42 00:03:13,042 --> 00:03:14,250 Sumber mengatakan 43 00:03:14,250 --> 00:03:15,542 ** Yip secara pribadi mendekat 44 00:03:15,542 --> 00:03:17,833 *mantan Wakil Komisaris dari Polisi M.B. Lee 45 00:03:17,958 --> 00:03:20,625 R untuk membujuknya mengambil posisi kunci 46 00:03:21,375 --> 00:03:24,792 * Di akhir Operasi Dingin Perang, MB Lee mengajukan pensiun dini 47 00:03:25,125 --> 00:03:27,667 Mengingat hal yang cukup besar kontroversi publik seputar dirinya 48 00:03:28,042 --> 00:03:30,333 sumber yang dekat dengan Pemerintah telah mengindikasikan hal itu 49 00:03:30,417 --> 00:03:33,542 H Adrian Yip tetap dipertahankan Penasihat Senior Oswald Kan 50 00:03:33,667 --> 00:03:36,375 untuk menjalankan pemeriksaan integritas calon kabinet yang masuk 51 00:03:38,083 --> 00:03:39,208 Analis menyarankan 52 00:03:39,208 --> 00:03:41,167 bahwa terpilihnya Adrian Yip 53 00:03:41,208 --> 00:03:44,417 mungkin terbentuk kembali secara mendasar pemerintahan masa depan Hong Kong 54 00:03:57,625 --> 00:03:58,375 Penasihat Kan 55 00:04:00,208 --> 00:04:01,208 Komisaris 56 00:04:05,375 --> 00:04:07,375 PERAN Saya mohon maaf atas hal tersebut intrusi. Saya butuh bantuan Anda 57 00:04:08,000 --> 00:04:10,500 meyakinkan M.B. untuk bergabung dengan kabinet 58 00:04:10,875 --> 00:04:11,750 Dua malam yang lalu, 59 00:04:12,458 --> 00:04:13,333 17 MB diserang 60 00:04:33,917 --> 00:04:35,792 * Saat polisi tiba di lokasi kejadian, 61 00:04:36,250 --> 00:04:38,375 MB sudah pergi 62 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Saya ingin melihat file M.B 63 00:04:46,458 --> 00:04:47,542 Saya menjelaskannya kepada diri saya sendiri 64 00:04:48,208 --> 00:04:49,833 ITU Saya akan mengabdikan sisa hidup saya 65 00:04:50,375 --> 00:04:51,750 untuk berurusan dengannya 66 00:05:01,583 --> 00:05:05,417 (1994) (Laporan MB Lee, 1994) 67 00:05:06,417 --> 00:05:08,917 Badan Intelijen Rahasia 68 00:05:16,000 --> 00:05:20,500 Sangat ambisius dan karismatik Memahami "politik" (pro dan kontra) 69 00:05:29,208 --> 00:05:31,833 借光俺家族 70 00:06:13,792 --> 00:06:15,542 Bajingan dari Cabang Khusus itu... 71 00:06:16,167 --> 00:06:18,167 akhirnya memutuskan untuk masuk kerja 72 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 * Lee Pak 73 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 Silakan tanda tangan di sini 74 00:06:26,417 --> 00:06:27,500 Terima kasih 75 00:06:32,458 --> 00:06:33,333 K Sudah berapa kali? 76 00:06:34,125 --> 00:06:36,000 Tiga... tiga kali 77 00:06:36,250 --> 00:06:37,292 EK Lima! 78 00:06:38,333 --> 00:06:40,833 Anda pergi berjudi menyita kokain di saku Anda 79 00:06:40,833 --> 00:06:42,417 Dan itu dicuri 80 00:06:42,458 --> 00:06:44,667 Jika ini keluar, kita keseluruhan tim turun bersamamu! 81 00:06:44,792 --> 00:06:45,667 Aku tidak berguna untuk apa pun! 82 00:06:45,875 --> 00:06:47,417 Seorang pecandu judi! Sebuah beban bagi semua orang! 83 00:06:47,417 --> 00:06:48,792 Tutup mulutmu! 84 00:06:53,417 --> 00:06:54,042 Bos 85 00:06:54,083 --> 00:06:55,000 TAL Simpan formalitas 86 00:06:57,667 --> 00:06:58,375 Punya sesuatu untukku? 87 00:06:59,125 --> 00:07:00,875 roti daging kukus, cumi dengan sayuran, 88 00:07:01,250 --> 00:07:02,000 dan kangkung dengan sosis yang diawetkan 89 00:07:02,000 --> 00:07:02,750 Apa yang kamu inginkan? 90 00:07:07,917 --> 00:07:09,125 Saya memilih Anda sendiri untuk tim ini 91 00:07:09,125 --> 00:07:10,333 Kita semua bersaudara di sini 92 00:07:10,417 --> 00:07:11,542 F Ini terakhir kalinya aku akan menyelamatkanmu 93 00:07:11,875 --> 00:07:13,333 Pada jam 9 besok pagi, 94 00:07:13,333 --> 00:07:14,875 kita harus menemukan cara untuk menggantikan kokain itu 95 00:07:15,083 --> 00:07:16,625 Terima kasih bos! Terima kasih paman Penyair! 96 00:07:16,833 --> 00:07:18,125 Roy W Terima kasih Roy! Terima kasih Bianca! 97 00:07:18,625 --> 00:07:19,750 Masing-masing dari Anda memantau sebuah distrik 98 00:07:19,750 --> 00:07:20,750 Lihat apakah ada yang menjatuhkannya 99 00:07:20,875 --> 00:07:21,750 KE Ya, tuan 100 00:07:39,000 --> 00:07:39,750 BICARA Komisaris Hui 101 00:07:40,708 --> 00:07:41,583 Selamat 102 00:07:42,208 --> 00:07:42,958 Tuan. Bu 103 00:07:42,958 --> 00:07:45,667 OBE dari Yang Mulia. Mengesankan 104 00:07:45,667 --> 00:07:49,583 Setelah '97, Anda naik. Peter Choi pensiun di tempatnya 105 00:07:49,708 --> 00:07:51,958 Komisaris, saya sedang menghitung padamu untuk menjagaku 106 00:07:51,958 --> 00:07:52,833 Tuan Ma 107 00:07:53,083 --> 00:07:54,083 dan Komisaris Hui 108 00:07:54,417 --> 00:07:55,625 Apakah ini kolusi? 109 00:07:55,625 --> 00:07:56,625 Paman Pao, 110 00:07:56,708 --> 00:07:58,875 apa yang kami lakukan di sini bukan kolusi, itu rayuan! 111 00:08:04,208 --> 00:08:04,833 D Halo? 112 00:08:10,292 --> 00:08:12,167 T Komisaris tidak ingin aku muncul? 113 00:08:12,375 --> 00:08:14,125 Mari tetap berhubungan 114 00:08:14,500 --> 00:08:15,875 T Selamat! 115 00:08:24,042 --> 00:08:28,792 *K Komisaris Polisi, Tuan Dickson Hui 116 00:08:38,875 --> 00:08:39,250 K Pak 117 00:08:39,250 --> 00:08:42,000 KEMBALI Komisaris, senang bertemu Anda di sini 118 00:08:43,750 --> 00:08:45,000 ** Selamat atas medali Anda 119 00:08:45,000 --> 00:08:45,875 WWKR Terima kasih tuan 120 00:08:45,875 --> 00:08:46,875 117 Bagus sekali 121 00:08:55,208 --> 00:08:55,958 Simon 122 00:08:57,000 --> 00:08:59,583 Ayahmu bisa menggunakan Gedung Pemerintah untuk pertemuan? 123 00:09:01,667 --> 00:09:03,000 Ayah saya telah berjalan dengan bebas 124 00:09:03,000 --> 00:09:04,875 melalui Downing Street selama dua puluh tahun 125 00:09:05,000 --> 00:09:06,125 Gedung Pemerintah? 126 00:09:07,542 --> 00:09:08,542 Itu bukan apa-apa 127 00:09:23,958 --> 00:09:24,708 Dickson 128 00:09:26,375 --> 00:09:27,125 TETAP Saya minta maaf 129 00:09:27,458 --> 00:09:29,333 karena merusak momenmu 130 00:09:43,417 --> 00:09:43,792 SEBUAH Silakan duduk 131 00:09:49,500 --> 00:09:52,375 Tahukah Anda mengapa kita semua ada di sini hari ini? 132 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 Wakil Ketua Grup Perdagangan Global, 133 00:10:02,875 --> 00:10:04,875 saudara perempuanku yang kesepuluh, Rosa 134 00:10:05,667 --> 00:10:08,042 meneleponku 2 jam yang lalu 135 00:10:09,458 --> 00:10:11,208 Suaminya, K.F. Wang 136 00:10:13,750 --> 00:10:15,250 telah diculik 137 00:10:23,417 --> 00:10:24,167 Halo? 138 00:10:24,625 --> 00:10:25,500 *** Halo Nyonya Wong 139 00:10:25,750 --> 00:10:27,375 Aku punya suamimu 140 00:10:27,375 --> 00:10:28,375 Aku tidak ingin menyakiti siapa pun, 141 00:10:28,458 --> 00:10:29,375 Saya hanya meminta uang 142 00:10:34,958 --> 00:10:35,833 bodoh 143 00:10:36,875 --> 00:10:37,875 J 1988 144 00:10:38,167 --> 00:10:40,625 Putra tertua Tuan Ma, Roger 145 00:10:41,125 --> 00:10:42,125 r- 1991. 146 00:10:42,250 --> 00:10:43,125 hal Tuan Kwok 147 00:10:44,708 --> 00:10:45,708 * Tahun lalu 148 00:10:46,125 --> 00:10:48,250 2 Nyonya Paman Pao 149 00:10:48,875 --> 00:10:51,000 Orang-orang di ruangan ini 150 00:10:51,583 --> 00:10:54,625 * telah membayar lebih dari $2 miliar dolar sebagai tebusan 151 00:10:54,958 --> 00:10:56,625 untuk mengamankan keselamatan mereka 152 00:10:57,917 --> 00:11:00,292 Kami di komunitas bisnis dengan suara bulat memilihmu 153 00:11:00,292 --> 00:11:03,417 agar Serah Terima lancar 154 00:11:04,708 --> 00:11:07,417 152U* Selama 152 tahun terakhir, 155 00:11:07,833 --> 00:11:10,250 -KŁ Hong Kong selalu pernah menjadi tempat berbisnis 156 00:11:15,375 --> 00:11:16,375 Apakah itu dipahami? 157 00:11:25,000 --> 00:11:27,250 Gratis Rabu depan - Sam Shing Estate? 158 00:11:27,250 --> 00:11:28,500 Anggota Dewan Lin mengundang Anda makan malam 159 00:11:28,500 --> 00:11:30,417 Anggota Dewan Lin yang mana? 160 00:11:30,500 --> 00:11:34,250 Anggota Dewan Lin, yang berambut keriting tinggi 161 00:11:35,333 --> 00:11:36,625 Makan malam macam apa ini... 162 00:11:36,792 --> 00:11:39,125 Z Sudahlah, lakukan saja apa yang aku katakan 163 00:11:39,542 --> 00:11:40,375 Jangan berbohong padaku! 164 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 anita f Cuma "berteman" dengan Anita ya? 165 00:11:42,708 --> 00:11:45,708 X Sopirnya, desainer berbakat tas-itulah idemu untuk menjadi "teman"? 166 00:11:55,042 --> 00:11:57,500 337 Saudara Pak Shing menelepon semuanya ke Nam Pin Wai jam 7 malam 167 00:11:59,417 --> 00:12:01,167 Apakah kamu melihat pacar Jimmy malam itu? 168 00:12:01,292 --> 00:12:02,500 Mengurangi beban serius dalam hal ini? 169 00:12:02,500 --> 00:12:04,000 AA Klien menginginkan obat bius grade AA? 170 00:12:05,833 --> 00:12:07,208 Bos, kami menemukan Tokyu Boy 171 00:12:07,375 --> 00:12:08,500 Dia memindahkan produk malam ini 172 00:12:10,250 --> 00:12:11,583 Mengurangi beban serius dalam hal ini? 173 00:12:11,583 --> 00:12:13,167 AAA Klien menginginkan nilai AA? 174 00:12:13,292 --> 00:12:16,125 Menyalin. 0030, tempat yang sama 175 00:12:16,500 --> 00:12:18,500 Apakah bos Tokyu Boy Harimau Kwai Chung? 176 00:12:20,583 --> 00:12:22,292 Itu Tiger Fong 177 00:12:22,292 --> 00:12:23,792 orang kedua di komando Lo Yuen 178 00:12:25,583 --> 00:12:26,958 Ini tengah malam 179 00:12:27,458 --> 00:12:28,833 SEBUAH Kami menyebutnya keberuntungan polisi 180 00:12:29,542 --> 00:12:31,542 Sudah waktunya bagi Anda untuk memecahkan a kasus besar dan dipromosikan 181 00:12:31,917 --> 00:12:33,917 TA Dan ajari Lo Yuen pelajaran selagi kita melakukannya 182 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 Jika terserah padaku, aku akan pergi 183 00:13:24,417 --> 00:13:25,167 T Bos 184 00:13:50,375 --> 00:13:51,250 Terima kasih 185 00:13:53,458 --> 00:13:54,458 Oktober 186 00:13:54,500 --> 00:13:55,750 *** Angkat tangan! Kalian semua! 187 00:14:11,833 --> 00:14:12,667 Paman Penyair 188 00:14:14,167 --> 00:14:15,292 Roy Roy! Selamatkan Paman Penyair! 189 00:14:29,000 --> 00:14:29,667 ** Bos! 190 00:14:49,792 --> 00:14:50,750 Bos! Pergi! 191 00:15:03,250 --> 00:15:04,750 Roy B Roy! Bianca! 192 00:15:11,333 --> 00:15:11,917 Johnny Boy! 193 00:15:31,208 --> 00:15:31,917 **17 Johnny Boy! 194 00:15:33,000 --> 00:15:34,250 ITU aku minta maaf 195 00:15:37,042 --> 00:15:38,792 aku menjadi beban bagi semua orang... 196 00:15:41,167 --> 00:15:42,042 * Keluar! 197 00:15:44,250 --> 00:15:45,125 Pergi! 198 00:15:56,875 --> 00:15:57,792 4 Menyetir! 199 00:16:29,625 --> 00:16:30,917 *MASUK Petugas, Biro Identifikasi 200 00:16:41,625 --> 00:16:43,208 Perhatian - Wakil Komisaris 201 00:16:43,208 --> 00:16:45,042 K Choi Sir ada di tempat kejadian 202 00:16:57,042 --> 00:16:57,375 *ITU Tuan Choi 203 00:16:57,375 --> 00:16:58,375 SEBUAH Duduk 204 00:17:02,375 --> 00:17:04,333 Saya tidak mengharapkan daya tembak seperti itu 205 00:17:04,333 --> 00:17:05,333 MENGAMBIL Maaf tuan 206 00:17:06,583 --> 00:17:07,458 515 Periksa dulu 207 00:17:08,667 --> 00:17:09,125 14 Nyalakan mobil 208 00:17:21,208 --> 00:17:23,208 Aku baru saja melihat Tiger Fong 209 00:17:25,083 --> 00:17:26,458 Sandera itu tampak familier 210 00:17:31,167 --> 00:17:32,917 K.F. Wang? Ketua Grup Perdagangan Global? 211 00:17:34,208 --> 00:17:35,292 Itu dia! 212 00:17:43,708 --> 00:17:44,833 Saya mendapat kabar 213 00:17:45,000 --> 00:17:47,875 Komisaris ditugaskan kasusnya ke Cabang Khusus 214 00:17:48,417 --> 00:17:50,833 Anda menemukan sebuah kasus kamu seharusnya tidak menyentuhnya 215 00:17:50,833 --> 00:17:52,625 dan mengacaukan rencana Komisaris 216 00:17:53,833 --> 00:17:55,167 Sekarang seluruh Angkatan tahu- 217 00:17:55,542 --> 00:17:58,500 sandera telah hilang dan seorang saudara laki-laki telah meninggal 218 00:17:58,542 --> 00:18:00,625 Meskipun Hui tidak melakukannya sematkan penculikan itu padamu, 219 00:18:00,708 --> 00:18:02,125 kamu masih akan jatuh 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,750 T Kita tidak bisa bentrok langsung dengan Cabang Khusus 221 00:18:08,375 --> 00:18:09,750 H- Anda harus berbaring rendah untuk sementara waktu 222 00:18:11,625 --> 00:18:12,500 Pastikan 223 00:18:12,542 --> 00:18:14,167 bahkan aku tidak dapat menemukanmu 224 00:18:17,500 --> 00:18:20,000 ITU Beberapa hal yang Anda lakukan tetapi tidak pernah Anda ucapkan 225 00:18:20,083 --> 00:18:21,917 ITU Beberapa hal yang Anda katakan tetapi tidak pernah Anda lakukan 226 00:18:22,125 --> 00:18:23,167 Mengerti? 227 00:18:40,625 --> 00:18:41,875 X Peter, dimana M.B.? 228 00:18:43,875 --> 00:18:45,500 DAN Dia kehilangan saudara laki-lakinya hari ini 229 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 ITU Dia tidak dalam kondisi yang baik 230 00:18:48,208 --> 00:18:49,625 ALR Saya memberinya libur dua minggu 231 00:18:49,625 --> 00:18:50,750 Apakah itu oke? 232 00:18:51,542 --> 00:18:52,792 Tidak ada yang memberitahuku 233 00:18:52,792 --> 00:18:54,125 Apakah menurut Anda tidak apa-apa? 234 00:18:55,125 --> 00:18:56,875 Saya memberi tahu Anda sekarang 235 00:18:58,250 --> 00:18:59,167 T Petrus, 236 00:19:00,667 --> 00:19:02,292 tidak mendapatkan ide apa pun 237 00:19:03,042 --> 00:19:04,500 Saya akan selalu menjadi bos Anda, 238 00:19:04,625 --> 00:19:05,875 sampai hari Anda pensiun 239 00:19:14,625 --> 00:19:16,375 Mengawasi Tim M.B 240 00:19:16,375 --> 00:19:17,375 Temukan dia secepatnya 241 00:19:17,750 --> 00:19:19,375 x J Anda mencurigai M.B. terlibat? 242 00:19:19,375 --> 00:19:22,250 dan F Nah, aku tidak peduli apakah M.B. terlibat atau tidak 243 00:19:22,583 --> 00:19:24,375 Kita perlu menutupi kesalahan kita 244 00:19:29,500 --> 00:19:30,458 *** MB Lee... 245 00:19:31,375 --> 00:19:33,333 ... terhubung ke K.F. Hilangnya Wong? 246 00:19:33,458 --> 00:19:36,958 Semua file rahasia telah dikirimkan oleh Inggris sebelum penyerahan 247 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Tanpa koneksi Tuan Yip 248 00:19:39,750 --> 00:19:41,208 kita tidak akan pernah punya kesempatan 249 00:19:41,208 --> 00:19:42,667 XX untuk melihat dokumen-dokumen ini 250 00:19:54,583 --> 00:19:57,417 Anda menemukan sebuah kasus kamu seharusnya tidak menyentuhnya 251 00:19:58,750 --> 00:20:01,125 Meskipun Hui tidak menyematkannya penculikan padamu, 252 00:20:01,125 --> 00:20:02,542 kamu tetap akan menerima kegagalan 253 00:20:04,250 --> 00:20:05,958 H Anda harus berbaring rendah untuk sementara waktu 254 00:20:07,083 --> 00:20:09,583 T Pastikan bahkan aku tidak dapat menemukanmu 255 00:20:25,375 --> 00:20:26,042 * kata Choi Tuan 256 00:20:26,042 --> 00:20:27,833 dia sudah menggantikannya narkoba di ruang bukti 257 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 Dia bilang jangan khawatir 258 00:20:29,750 --> 00:20:31,667 FR Paman Penyair berhasil melalui operasi keduanya 259 00:20:31,667 --> 00:20:33,708 Dia sudah melewati tahap kritis 260 00:20:33,875 --> 00:20:35,833 Komisaris menginginkannya masalah ini ditekan 261 00:20:35,958 --> 00:20:38,333 Johnny Boy masih belum bisa mengadakan pemakaman yang layak 262 00:20:39,208 --> 00:20:40,333 MANTAN Dan Cabang Khusus? 263 00:20:41,417 --> 00:20:44,667 Anda adalah orang terakhir yang melakukannya lihat K.F. Wong dan Tiger Fong 264 00:20:44,667 --> 00:20:46,792 Cabang Khusus tidak memiliki petunjuk 265 00:20:46,792 --> 00:20:48,417 jadi mereka mengejarmu 266 00:20:49,292 --> 00:20:52,458 Mereka menggerebek apartemenmu kemarin tanpa surat perintah penggeledahan 267 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 membuat marah seluruh tim kami secara besar-besaran 268 00:20:56,500 --> 00:20:57,125 Pak... 269 00:20:57,125 --> 00:20:58,042 Simpan itu 270 00:20:59,208 --> 00:21:01,000 Awas, dasar gweilo sialan! 271 00:21:26,625 --> 00:21:28,958 () (Periksa latar belakang K.F. Wong) 272 00:21:31,458 --> 00:21:32,333 Sampai jumpa 273 00:21:49,208 --> 00:21:52,375 menikah dengan saudara perempuan kesepuluh Will Poon, Rosa 274 00:21:52,375 --> 00:21:53,542 dan mengambil alih Grup Perdagangan Global 275 00:21:53,750 --> 00:21:57,792 Sudah lama beredar rumor bahwa Rosa tidak memiliki hubungan darah dengan Poon 276 00:21:58,125 --> 00:21:59,542 Hanya seorang putri angkat 277 00:22:00,083 --> 00:22:01,917 Kabarnya, Global Trade Group telah melakukannya 278 00:22:01,917 --> 00:22:03,167 membuat pergerakan besar di pasar 279 00:22:03,250 --> 00:22:05,583 Rumornya, mereka sudah menyeberang taipan real estate Empat Besar 280 00:22:06,417 --> 00:22:07,958 Tur Tapi pengaruh Poon terlalu dalam 281 00:22:07,958 --> 00:22:09,917 Akan sulit mengungkap kebenarannya 282 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 Lalu bagaimana dengan Tiger Fong? 283 00:22:12,833 --> 00:22:15,208 F Tidak ada satupun penculikan 284 00:22:15,375 --> 00:22:17,375 sejak dia menjadi orang nomor 2 Lo Yuen 285 00:22:18,083 --> 00:22:20,292 Bos Lo Yuen meninggal baru-baru ini, 286 00:22:20,292 --> 00:22:22,500 Fong mungkin menggunakan kesempatan ini untuk bersolo karier 287 00:22:22,500 --> 00:22:23,875 TINTA dan kembali ke trik lamanya 288 00:22:25,958 --> 00:22:27,167 Jika kita tidak membawa Tiger Fong masuk, 289 00:22:27,875 --> 00:22:29,583 semua kepala kita akan berputar 290 00:22:35,250 --> 00:22:37,583 Adakah pergerakan besar yang dilakukan Lo Yuen akhir-akhir ini? 291 00:22:38,292 --> 00:22:40,625 Tiga tikus tanah kami di Lo Yuen mulai mengobrol 292 00:22:40,833 --> 00:22:44,042 Bos baru sedang mengadakan hari ulang tahun berkumpul di Rumah Jiangnan 293 00:22:44,083 --> 00:22:46,458 Para tetua sedang merencanakan untuk membelot malam itu 294 00:22:47,917 --> 00:22:48,667 ** bos, 295 00:22:48,875 --> 00:22:50,667 T kamu melakukan semua yang kamu bisa untuk kami 296 00:22:50,750 --> 00:22:52,083 Kami semua mendukung Anda 297 00:22:59,083 --> 00:23:00,958 ITU Maaf... 298 00:23:01,125 --> 00:23:02,875 Roy Jaga dirimu dan Roy 299 00:23:02,917 --> 00:23:05,583 Aku akan membalaskan dendam Paman Penyair dan Johnny Boy 300 00:23:37,583 --> 00:23:38,458 Awasi mereka 301 00:23:53,125 --> 00:23:54,292 Anda tidak diterima di sini! 302 00:23:57,125 --> 00:23:57,792 K Pak 303 00:23:58,333 --> 00:23:59,333 Memanggil Komando Pusat- 304 00:23:59,625 --> 00:24:01,750 H OCTB Inspektur M.B. Lee telah tiba di Rumah Jiangnan 305 00:24:13,458 --> 00:24:14,125 Halo? 306 00:24:14,125 --> 00:24:16,500 Choi Sir, M.B. baru saja ditunjukkan di Rumah Jiangnan 307 00:24:17,875 --> 00:24:19,000 Perhatian semua unit: 308 00:24:19,000 --> 00:24:20,917 saya Tsim Sha Tsui Timur, Rumah Jiangnan 309 00:24:28,125 --> 00:24:29,833 K Cabang Khusus akan memperhatikan kalian semua 310 00:24:29,958 --> 00:24:31,000 F Tarik semua orang kembali 311 00:24:31,833 --> 00:24:33,208 X Jangan menghalangi M.B 312 00:24:43,250 --> 00:24:45,083 Ubah kekuatan mereka melawan mereka 313 00:24:45,458 --> 00:24:46,417 Pintar 314 00:24:54,333 --> 00:24:56,000 *LT Kenapa kamu ada di sini? 315 00:24:56,417 --> 00:24:57,958 Tempatmu bukan di sini! 316 00:25:00,958 --> 00:25:02,083 *** MB! 317 00:25:05,125 --> 00:25:06,292 Suatu kehormatan malam ini 318 00:25:06,375 --> 00:25:07,250 X Kepala Putih 319 00:25:07,250 --> 00:25:09,167 * Saya datang untuk memberi penghormatan 320 00:25:09,250 --> 00:25:10,125 kepada bos barumu, Bos Yuen 321 00:25:10,125 --> 00:25:12,417 Pergilah, polisi. Menurutmu kamu bisa masuk begitu saja? 322 00:25:12,583 --> 00:25:13,375 Siapa kamu? 323 00:25:13,625 --> 00:25:14,417 Enyah! 324 00:25:56,583 --> 00:25:57,458 Apa yang kamu lakukan? 325 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 J Apakah kamu sudah gila? 326 00:26:01,167 --> 00:26:02,208 1-17 Tuangkan cangkir itu, 327 00:26:02,208 --> 00:26:03,917 dan kamu tidak akan pernah keluar dari sini 328 00:26:09,792 --> 00:26:10,792 Lee Pak 329 00:26:13,292 --> 00:26:14,375 Izinkan saya mengembalikan kehormatan itu 330 00:26:26,083 --> 00:26:27,333 B Bos Yuen...? 331 00:26:46,500 --> 00:26:47,250 E Toni 332 00:26:48,333 --> 00:26:49,208 ** Temui dia keluar 333 00:26:49,875 --> 00:26:50,875 Bos Yuen 334 00:26:52,958 --> 00:26:54,250 Aku butuh seseorang dari Lo Yuen 335 00:26:55,667 --> 00:26:56,500 Siapa? 336 00:26:56,667 --> 00:26:57,542 Harimau Kwai Chung 337 00:26:57,708 --> 00:26:58,708 Harimau Fong 338 00:26:59,250 --> 00:27:00,083 Apa yang kamu lakukan? 339 00:27:00,208 --> 00:27:02,083 Harimau Fong bukan apa-apa 340 00:27:02,833 --> 00:27:04,458 tanpa Lo Yuen di belakangnya 341 00:27:04,833 --> 00:27:05,458 Hei 342 00:27:05,750 --> 00:27:07,000 Anda benar-benar berpikir 343 00:27:07,833 --> 00:27:09,833 F kamu yang mengelola kota ini? 344 00:27:19,625 --> 00:27:20,583 Lindungi Bos Yuen! 345 00:27:38,833 --> 00:27:39,625 SEBUAH Kepala Putih 346 00:27:50,875 --> 00:27:51,750 B Bos Yuen 347 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Kami akan mengambilnya dari sini 348 00:27:54,625 --> 00:27:55,250 E Toni 349 00:30:10,542 --> 00:30:12,458 Sepertinya seseorang menginginkanmu mati 350 00:30:14,875 --> 00:30:17,000 Aku berencana untuk membersihkan rumah malam ini... 351 00:30:17,750 --> 00:30:19,542 KEL Anda mengkompromikan segalanya 352 00:30:32,292 --> 00:30:34,458 Tiger Fong menculik K.F. Wang... 353 00:30:34,458 --> 00:30:35,500 Apakah Lo Yuen terlibat? 354 00:30:40,917 --> 00:30:41,958 Silakan dan terus lindungi dia 355 00:30:41,958 --> 00:30:43,333 dan lihat apa manfaatnya bagi Anda 356 00:30:53,167 --> 00:30:54,333 Dalam 24 jam 357 00:30:56,000 --> 00:30:57,292 Aku akan memintanya melepaskan sandera 358 00:30:57,917 --> 00:30:59,208 - Apakah itu membersihkan papan tulis? 359 00:31:02,167 --> 00:31:04,250 Dia menembak dua anak buahku 360 00:31:04,250 --> 00:31:05,875 Seluruh tim saya hampir tersingkir 361 00:31:06,792 --> 00:31:07,958 Bagaimana cara menghapusnya? 362 00:31:10,833 --> 00:31:11,583 7 Bagus, 363 00:31:12,792 --> 00:31:14,000 Harimau Kwai Chung, ya? 364 00:31:14,583 --> 00:31:15,583 M Saya akan menanganinya 365 00:31:19,250 --> 00:31:20,458 Tanpa aku, 366 00:31:20,667 --> 00:31:21,917 kamu tidak akan pernah menemukannya 367 00:31:57,875 --> 00:31:58,875 Hei 368 00:32:03,458 --> 00:32:04,458 Hei! 369 00:32:44,333 --> 00:32:45,458 Rosa 370 00:32:57,583 --> 00:32:58,375 Halo? 371 00:32:59,500 --> 00:33:00,542 Akankah Poon? 372 00:33:01,125 --> 00:33:03,250 Nyatakan permintaan Anda 373 00:33:07,042 --> 00:33:07,792 600 juta 374 00:33:07,792 --> 00:33:08,458 Uang tunai 375 00:33:08,583 --> 00:33:10,500 Aku ingin mendengar suara kakak iparku 376 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 Tolong! Bantu aku! 377 00:33:25,750 --> 00:33:27,583 * Bantu aku! 378 00:33:28,125 --> 00:33:28,750 E Akan 379 00:33:28,958 --> 00:33:30,208 Jika dia tidak segera memperbaikinya, 380 00:33:30,333 --> 00:33:31,625 *T dia tidak akan bertahan malam ini 381 00:33:36,542 --> 00:33:38,042 Itu uang yang banyak 382 00:33:38,292 --> 00:33:39,833 Saya butuh waktu 383 00:33:39,833 --> 00:33:42,125 Setengah dulu, lalu tunggu panggilan saya 384 00:33:46,458 --> 00:33:48,083 Panggilan itu dilakukan dari luar negeri 385 00:33:49,458 --> 00:33:50,333 Akan 386 00:33:50,333 --> 00:33:51,125 KEMBALI Simon 387 00:33:51,583 --> 00:33:52,667 Pergilah ke Bibi Daisy-mu 388 00:33:52,667 --> 00:33:53,875 Gunakan kepercayaan keluarga 389 00:34:04,167 --> 00:34:05,083 Hui Pak 390 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 T Amankan sandera pertama. Penangkapan bisa terjadi setelahnya 391 00:34:08,000 --> 00:34:10,125 T Keluarga Poon tidak akan disalahkan polisi karena ketidakmampuannya 392 00:34:32,625 --> 00:34:33,833 Bagaimana kabar Bibi Fong? 393 00:34:34,125 --> 00:34:35,500 Apakah dia baik-baik saja? 394 00:34:36,875 --> 00:34:39,667 Ibu bilang dia merindukan cucunya 395 00:34:40,917 --> 00:34:42,583 Dia ingin aku membawanya kembali ke Kanada 396 00:34:46,792 --> 00:34:49,042 Katakan padaku, untuk siapa kamu bekerja? 397 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Jangan bertanya 398 00:34:56,000 --> 00:34:57,542 Anda tidak mampu untuk melewatinya 399 00:34:59,500 --> 00:35:01,333 T Saya tidak ingin menyeret Lo Yuen ke dalam masalah ini 400 00:35:06,625 --> 00:35:08,583 Ketiga tetua telah ditangani 401 00:35:10,000 --> 00:35:12,208 Majulah dan ambil tempat Anda sebagai Bos baru 402 00:35:19,333 --> 00:35:21,417 - Saya memberi hormat kepada Paman Tin 403 00:35:34,500 --> 00:35:35,375 RI Berhati-hatilah 404 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 B Bos Yuen 405 00:35:55,125 --> 00:35:56,500 MB sudah bangun 406 00:36:23,250 --> 00:36:25,250 Saya dibesarkan oleh ibu Tiger 407 00:36:27,083 --> 00:36:28,583 * Jika kamu berjanji untuk mengampuni nyawa Tiger, 408 00:36:29,292 --> 00:36:30,125 Aku akan mencarikannya untukmu 409 00:36:36,250 --> 00:36:37,667 Mengapa berubah pikiran? 410 00:36:41,750 --> 00:36:43,667 *** K.F. Wong adalah saudara ipar Will Poon 411 00:36:45,000 --> 00:36:46,250 Selama beberapa dekade, 412 00:36:47,208 --> 00:36:49,458 tidak ada seorang pun di dunia bawah berani menyeberangi Poon 413 00:37:00,667 --> 00:37:01,667 Tuan Poon 414 00:37:02,083 --> 00:37:02,917 Cepat dan mudah 415 00:37:04,000 --> 00:37:06,750 THEZ⭑ Saya ingin sisa 300 juta dibayarkan dalam dolar Kanada 416 00:37:07,458 --> 00:37:10,292 T Siapa pun di belakang Tiger Fong, 417 00:37:12,292 --> 00:37:13,667 setelah uang tebusan dibayarkan, 418 00:37:14,542 --> 00:37:15,917 Harimau akan dibunuh 419 00:37:16,542 --> 00:37:17,792 Penculikan untuk mendapatkan uang tebusan 420 00:37:18,583 --> 00:37:19,708 itu minimal dua puluh tahun 421 00:37:19,708 --> 00:37:21,792 K Setiap penjara memiliki orang-orang kami 422 00:37:21,792 --> 00:37:22,792 Dia masuk 423 00:37:23,417 --> 00:37:25,000 Aku akan memastikan dia diurus 424 00:37:26,583 --> 00:37:27,708 ** Anda menjawab anak buah Anda, 425 00:37:28,083 --> 00:37:29,208 Jawabku pada Lo Yuen 426 00:37:29,750 --> 00:37:31,375 SEMUT Semua orang pergi dengan bahagia 427 00:37:35,375 --> 00:37:36,375 1t4 Mengapa? 428 00:37:37,833 --> 00:37:39,083 Karena aku menyelamatkan hidupmu? 429 00:37:42,042 --> 00:37:43,208 Aku tidak berhutang padamu 430 00:37:44,792 --> 00:37:46,042 Dan kamu juga tidak berhutang padaku 431 00:38:09,250 --> 00:38:11,375 MENGAMBIL Saya sudah memesan penerbangan Anda untuk minggu depan 432 00:38:14,083 --> 00:38:17,125 DI SINI Anda harus menjalankan ketiganya istana keluarga di Tepi Kiri 433 00:38:17,125 --> 00:38:19,042 W mulai sekarang 434 00:38:20,125 --> 00:38:21,792 Paman Kesepuluh telah diculik... 435 00:38:22,000 --> 00:38:23,125 T** Saya ingin tinggal dan membantu 436 00:38:24,417 --> 00:38:25,333 Tidak perlu 437 00:38:25,750 --> 00:38:27,458 Uang tebusan akan dikirimkan besok 438 00:38:27,458 --> 00:38:29,583 Paman akan baik-baik saja 439 00:38:30,542 --> 00:38:32,833 Victoria Redux Victoria Redux bukan urusan Anda 440 00:38:33,792 --> 00:38:35,042 Di keluarga ini, 441 00:38:35,667 --> 00:38:38,125 M kebangkitan yang mampu 442 00:38:40,042 --> 00:38:42,292 Setiap orang menangani masalahnya sendiri 443 00:38:43,167 --> 00:38:45,667 Masalah keluarga tidak untuk kamu khawatirkan 444 00:39:12,792 --> 00:39:14,167 1988 dirilis pada tahun 1988 445 00:39:19,500 --> 00:39:21,208 Dari ini ke ini 446 00:39:21,375 --> 00:39:23,208 hanya dalam tiga tahun 447 00:39:24,417 --> 00:39:25,417 Intinya adalah 448 00:39:25,542 --> 00:39:28,292 ponsel dari masa depan akan lebih dari sekedar telepon 449 00:39:29,292 --> 00:39:30,542 Jauh lebih dari sekedar panggilan 450 00:39:30,750 --> 00:39:32,875 itu akan memiliki fungsi kita hampir tidak dapat membayangkannya 451 00:39:34,792 --> 00:39:36,917 ★ Serahkan desain produk ke Jepang dan Amerika 452 00:39:37,042 --> 00:39:38,625 K Kami melakukan yang terbaik: 453 00:39:40,417 --> 00:39:41,375 Infrastruktur 454 00:39:42,125 --> 00:39:43,833 Sementara T.F. Ma dan yang lainnya masih 455 00:39:43,833 --> 00:39:45,750 Aku berebut Hong Tanah Kong untuk flat mewah 456 00:39:45,875 --> 00:39:47,083 atau mengambil alih pelabuhan di Eropa, 457 00:39:47,625 --> 00:39:49,958 keluarga Poon harus menunjukkan pandangan ke depan yang lebih besar 458 00:39:51,583 --> 00:39:53,375 Victoria Redux Victoria Redux... 459 00:39:53,375 --> 00:39:54,375 ** Dalam dua puluh tahun, 460 00:39:54,375 --> 00:39:54,958 Hongkong 461 00:39:54,958 --> 00:39:57,375 * akan menjadi kota pintar terkemuka di Asia 462 00:39:57,375 --> 00:39:58,667 M Jika kita mulai sekarang 463 00:39:58,667 --> 00:40:00,542 T berinvestasi di stasiun pangkalan, infrastruktur transmisi 464 00:40:00,667 --> 00:40:01,875 dan jaringan serat optik, 465 00:40:02,375 --> 00:40:04,958 kami akan memimpin Hong Kong seluruh masa depan komunikasi 466 00:40:05,042 --> 00:40:07,958 Tidak ada individu, tidak ada korporasi, bahkan pemerintah pun tidak, 467 00:40:07,958 --> 00:40:09,125 BATTEN akan dapat berfungsi tanpa kita 468 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 972 Setelah serah terima pada tahun 1997, 469 00:40:11,625 --> 00:40:15,625 No.1 keluarga Poon tidak akan ada duanya 470 00:40:17,708 --> 00:40:19,250 Ide orisinal 471 00:40:19,958 --> 00:40:21,083 adalah milik Rosa 472 00:40:21,333 --> 00:40:22,625 ASTH Saya hanya menulis proposalnya 473 00:40:22,792 --> 00:40:24,292 **** Masa depan keluarga Poon 474 00:40:25,750 --> 00:40:27,125 sepenuhnya terletak pada Anda 475 00:40:39,292 --> 00:40:42,125 **** Pak, separuh uang tebusannya sudah siap 476 00:40:42,125 --> 00:40:43,333 Kami bisa mengirimkannya besok 477 00:40:43,833 --> 00:40:46,167 Ada juga berita tentang apa kamu memintaku untuk memeriksanya 478 00:40:46,458 --> 00:40:48,125 Kekuatan utama sedang turun Saham Grup Perdagangan Global 479 00:40:48,125 --> 00:40:51,000 M tampaknya ada beberapa dana lindung nilai Inggris, 480 00:40:51,542 --> 00:40:53,417 SEKS bukan Empat Besar Taipan 481 00:40:56,542 --> 00:40:58,625 * Rubah Inggris yang licik itu... 482 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Orang-orang dari generasi kita 483 00:41:04,208 --> 00:41:06,083 hanya tahu Empat Besar Taipan 484 00:41:07,708 --> 00:41:09,250 Kebanyakan orang tidak memiliki konsep 485 00:41:10,167 --> 00:41:11,917 T uang lama dari generasi sebelumnya 486 00:41:12,625 --> 00:41:14,750 Rumah yang termasyhur yang bertahan satu abad 487 00:41:15,083 --> 00:41:16,042 tidak bertahan 488 00:41:16,250 --> 00:41:18,625 TEKTAH pada anak sulung saja 489 00:41:28,875 --> 00:41:29,750 KE Tuan Choi 490 00:41:30,458 --> 00:41:32,625 KE Tuan Choi 491 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 14 Apa yang sedang terjadi? 492 00:41:37,667 --> 00:41:38,958 TH Maafkan aku Tuan Choi 493 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 Anda sedang rapat tadi, 494 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 kami tidak ingin mengganggu Anda 495 00:41:41,625 --> 00:41:44,458 T Perintah Komisaris permintaan kantor Anda 496 00:41:44,458 --> 00:41:47,458 untuk berfungsi sebagai pusat komando sementara 497 00:41:47,458 --> 00:41:49,958 untuk operasi penyelamatan Tuan Wong 498 00:41:50,250 --> 00:41:52,958 Kantor baru Anda lebih besar dari yang ini, 499 00:41:52,958 --> 00:41:56,958 dan saya berani mengatakan itu bahkan lebih megah dari kantor Komisaris 500 00:41:58,333 --> 00:42:01,542 Anda sangat berharap saya segera pensiun, ya? 501 00:42:01,958 --> 00:42:02,750 Ayo pergi 502 00:42:33,750 --> 00:42:34,333 Halo? 503 00:42:35,250 --> 00:42:36,292 KE Pak 504 00:42:37,458 --> 00:42:38,458 K Choi Pak 505 00:42:39,833 --> 00:42:41,333 Anda harus berbaring rendah untuk sementara waktu 506 00:42:41,458 --> 00:42:43,458 yang terbaik adalah jika aku tidak dapat menemukanmu 507 00:42:46,333 --> 00:42:47,458 XZZ Manajer Lau 508 00:42:47,833 --> 00:42:49,958 Kapan saya menjadi pelanggan pilihan? 509 00:42:50,333 --> 00:42:52,667 TEM Berapa banyak ponsel yang dia punya? 510 00:42:53,750 --> 00:42:54,750 saya akan berbicara 511 00:42:55,333 --> 00:42:56,042 KRIT Dengarkan saja 512 00:42:57,250 --> 00:42:58,167 TZE Apakah aman? 513 00:42:59,542 --> 00:43:01,042 Dana lindung nilai Inggris? 514 00:43:01,042 --> 00:43:01,750 Seharusnya aman 515 00:43:01,750 --> 00:43:03,042 Aku tahu di mana Tiger Fong berada 516 00:43:03,667 --> 00:43:04,750 Itu bukan Lo Yuen 517 00:43:04,750 --> 00:43:05,833 Ada orang lain di balik penculikan itu 518 00:43:06,250 --> 00:43:07,042 Grup Perdagangan Global 519 00:43:07,042 --> 00:43:08,750 sedang membuat langkah besar di pasar keuangan 520 00:43:09,250 --> 00:43:10,667 T dan mereka telah mengambil langkah yang kuat 521 00:43:11,167 --> 00:43:12,375 Penculikan KF Wong 522 00:43:12,875 --> 00:43:14,458 dimaksudkan untuk melumpuhkan Kelompok Perdagangan Global 523 00:43:15,875 --> 00:43:18,167 Tebusan hanyalah umpan untuk menarik perhatian Tiger 524 00:43:18,667 --> 00:43:20,542 Sekarang Harimau sudah tidak ada lagi mendapat dukungan Lo Yuen, 525 00:43:20,750 --> 00:43:21,958 * begitu mereka punya uang 526 00:43:22,042 --> 00:43:23,833 semua orang mati 527 00:43:26,667 --> 00:43:29,458 Oh tidak, aku memindahkan separuh milikku tabungan menjadi saham kemarin 528 00:43:29,542 --> 00:43:31,250 Saya akan datang hari ini untuk membereskannya 529 00:43:31,542 --> 00:43:32,625 Anda di cabang mana? 530 00:43:33,042 --> 00:43:34,042 Saya di Tsim Sha Tsui Timur 531 00:43:34,375 --> 00:43:36,250 Saya khawatir mereka akan mengirimkan dua tim, 532 00:43:36,250 --> 00:43:38,625 satu untuk tebusan, satu untuk membersihkan rumah 533 00:43:39,333 --> 00:43:41,750 Aku akan menyelamatkan sandera, Anda mencegat uang tunai? 534 00:43:42,333 --> 00:43:43,667 *T Aku tidak akan tiba tepat waktu 535 00:43:44,375 --> 00:43:45,958 Saya harus mengantar putri saya ke les piano 536 00:43:46,042 --> 00:43:47,250 Lalu aku akan mencegat uang tunai itu 537 00:43:47,250 --> 00:43:48,167 dan kamu menyelamatkan sandera? 538 00:43:48,458 --> 00:43:49,625 Saya akan mengirimkan koordinatnya kepada Anda 539 00:43:50,042 --> 00:43:50,750 Ayo lakukan itu 540 00:43:51,500 --> 00:43:52,833 Aku akan meneleponmu saat aku dalam perjalanan 541 00:43:53,250 --> 00:43:54,667 ** Aku sudah berjanji pada Bos Yueh I 542 00:43:54,667 --> 00:43:55,958 Tiger Fong tetap hidup 543 00:43:56,167 --> 00:43:56,833 7 Oke 544 00:44:03,833 --> 00:44:05,167 (9891) (Jembatan Beringin, Truk Surat 9891) 545 00:44:13,167 --> 00:44:14,750 Dave Dave, bentuk tim pembunuh 546 00:44:14,750 --> 00:44:15,625 Saya ingin orang-orang kita sendiri 547 00:44:15,625 --> 00:44:16,750 Tidak tercatat 548 00:44:27,667 --> 00:44:30,667 K Pak, markas besarnya berlokasi M.B. 549 00:44:30,750 --> 00:44:31,958 E Tangkap dia 550 00:45:04,125 --> 00:45:04,833 14 Hentikan mobilnya! 551 00:45:10,750 --> 00:45:11,667 14 Berhenti! 552 00:45:12,250 --> 00:45:13,167 14 Berhenti! 553 00:46:06,083 --> 00:46:07,542 TEKS Jangan bergerak, M.B.! 554 00:46:09,333 --> 00:46:10,667 Berhentilah menolak! 555 00:46:25,667 --> 00:46:26,833 Selamat datang kembali, MB. 556 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Kamu adalah pria yang sulit ditemukan 557 00:46:34,625 --> 00:46:35,625 T Apa yang sedang kalian lakukan? 558 00:46:35,667 --> 00:46:36,542 Biarkan dia pergi! 559 00:46:38,375 --> 00:46:39,333 Perbaiki Biarkan dia pergi! 560 00:46:40,750 --> 00:46:41,875 Aku bilang biarkan dia pergi! 561 00:46:41,875 --> 00:46:43,458 Aku menyuruh kalian untuk melepaskannya! 562 00:46:43,458 --> 00:46:44,458 Apakah kamu mengerti? 563 00:46:44,875 --> 00:46:46,042 Apa yang sedang terjadi? 564 00:46:48,333 --> 00:46:49,542 Kontes yang mengecewakan? 565 00:46:52,542 --> 00:46:55,333 Apakah Anda polisi atau triad? 566 00:47:00,333 --> 00:47:02,625 Setengah dari uang tebusan hilang 567 00:47:02,958 --> 00:47:04,667 *L K.F. Wong tidak bisa ditemukan 568 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 TJ Anda tidak bisa mencuci tangan yang satu ini 569 00:47:10,958 --> 00:47:11,875 Komisaris 570 00:47:12,542 --> 00:47:15,042 ** Saya akan bertanggung jawab penuh untuk K.F. Kasus Wong 571 00:47:17,750 --> 00:47:19,167 - Tanggung jawab penuh? 572 00:47:19,958 --> 00:47:23,250 Kalian berdua telah menghancurkan Kekuatan ini! 573 00:47:24,333 --> 00:47:26,250 Lihatlah dirimu sendiri 574 00:47:26,250 --> 00:47:29,750 KÉ Pak, itu bukan M.B. atau saya yang mencabik-cabik Force 575 00:47:32,042 --> 00:47:33,167 Peter Choi! 576 00:47:34,750 --> 00:47:36,750 Jaga mulutmu! 577 00:47:38,167 --> 00:47:40,833 Saya menolak tuduhan Anda, Komisaris 578 00:47:41,333 --> 00:47:43,167 bahwa saya, Wakil Komisaris Operasi, 579 00:47:43,167 --> 00:47:44,958 ** dan Kepala Inspektur M.B. Lee 580 00:47:45,167 --> 00:47:47,125 bertanggung jawab untuk menghancurkan Force 581 00:47:47,167 --> 00:47:49,250 Sebagai anggota Kerajaan Kepolisian Hong Kong, 582 00:47:49,250 --> 00:47:52,167 tugas kita adalah melindungi rakyat 583 00:47:52,167 --> 00:47:54,042 tidak bersujud kepada mereka yang berkuasa 584 00:47:54,042 --> 00:47:56,667 atau bersembunyi di balik Spesial Cabang untuk melakukan pekerjaan kotor mereka 585 00:47:56,667 --> 00:47:58,250 E sambil mengabaikan pekerjaan polisi yang sebenarnya 586 00:47:58,250 --> 00:47:59,750 dan menyalakan diri kita sendiri! 587 00:48:00,167 --> 00:48:00,667 KE Pak 588 00:48:00,667 --> 00:48:01,375 T Peter Choi 589 00:48:01,625 --> 00:48:03,042 Kata yang bagus! Sialan! 590 00:48:05,333 --> 00:48:06,167 K Komisaris, 591 00:48:06,833 --> 00:48:08,667 K jika Cabang Khusus tidak rilis M.B. segera, 592 00:48:08,750 --> 00:48:09,667 TTT Saya berhenti! 593 00:48:09,958 --> 00:48:11,042 T Kita semua berhenti! 594 00:48:11,083 --> 00:48:12,750 TTT aku keluar! 595 00:48:19,625 --> 00:48:20,333 Roy Roy 596 00:48:21,167 --> 00:48:22,458 ** Kita semua bersaudara di sini 597 00:48:22,750 --> 00:48:24,833 Jangan sampai ada satu kasus pun yang menghalangi kita 598 00:48:24,833 --> 00:48:27,167 * Suruh anak buahmu mengambil lencana mereka 599 00:48:42,250 --> 00:48:42,875 Roy Roy 600 00:48:57,375 --> 00:48:58,167 X* MB 601 00:49:00,250 --> 00:49:00,958 * Datanglah ke kamarku 602 00:49:25,250 --> 00:49:28,042 Ketika kami sampai di tongkang, K.F. Wong tidak ada di ruang mesin 603 00:49:28,042 --> 00:49:29,375 Uang tebusan tidak dapat ditemukan 604 00:49:29,625 --> 00:49:32,625 dan Tiger Fong dan miliknya geng sudah mati 605 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Jika intel itu 606 00:49:33,750 --> 00:49:35,542 datang dari bos baru Lo Yuen, 607 00:49:35,542 --> 00:49:37,167 kamu sudah diatur 608 00:49:38,458 --> 00:49:39,625 Aku tidak berhutang padamu, 609 00:49:41,250 --> 00:49:42,750 dan kamu juga tidak berhutang padaku 610 00:49:46,542 --> 00:49:47,833 Tetap di sini 611 00:49:47,833 --> 00:49:49,167 dan Cabang Khusus 612 00:49:49,167 --> 00:49:50,333 - akan mengejarmu 613 00:49:54,333 --> 00:49:55,250 Ingat 614 00:49:55,333 --> 00:49:58,958 A* Polisi yang terhebat musuh selalu menjadi milik mereka sendiri 615 00:50:01,625 --> 00:50:02,750 WWK Terima kasih tuan 616 00:50:05,042 --> 00:50:07,667 - Saya sudah mengatur mobil untuk membawa Anda ke Po Toi O 617 00:50:08,167 --> 00:50:10,250 Dari sana, naik perahu ke Thailand 618 00:50:10,625 --> 00:50:13,250 Tetap bersembunyi, jangan biarkan siapa pun menemukanmu 619 00:50:35,542 --> 00:50:38,542 Ketika kami sampai di tongkang, K.F. Wong tidak ada di ruang mesin 620 00:50:40,542 --> 00:50:43,250 Wong ada di ruang mesin? 621 00:50:44,750 --> 00:50:46,042 Aku akan menyelamatkan sandera 622 00:50:46,667 --> 00:50:48,042 *T Aku tidak akan tiba tepat waktu 623 00:50:48,250 --> 00:50:49,542 Lalu aku akan mencegat uang tunai itu, 624 00:50:49,542 --> 00:50:50,667 dan kamu menyelamatkan sandera? 625 00:50:50,875 --> 00:50:51,875 Ayo lakukan itu 626 00:50:53,375 --> 00:50:54,667 Tanyakan pada diri Anda ini: 627 00:50:55,042 --> 00:50:56,667 Apakah kamu dipermainkan? 628 00:51:00,458 --> 00:51:04,042 *** Polisi yang terhebat musuh selalu menjadi milik mereka sendiri 629 00:51:26,458 --> 00:51:27,667 Apakah kita menuju ke Po Toi O? 630 00:51:28,542 --> 00:51:29,375 X Ya 631 00:51:43,375 --> 00:51:44,542 ** Perahu Bibi Wing? 632 00:51:46,125 --> 00:51:46,667 Ya 633 00:51:47,125 --> 00:51:47,875 Api! 634 00:51:52,458 --> 00:51:54,333 Bukankah Po Toi O Lil' Fly adalah wilayahnya? 635 00:52:33,667 --> 00:52:34,833 Inspektur Kepala Roy Ho 636 00:52:35,750 --> 00:52:37,042 Albert Kwong, 637 00:52:37,042 --> 00:52:38,042 Investigasi Internal 638 00:52:39,750 --> 00:52:41,375 Anda dengan ini diberitahu 639 00:52:41,667 --> 00:52:44,167 keempat tim OCTB adalah ditangguhkan menunggu penyelidikan 640 00:52:51,875 --> 00:52:52,542 * Tuan Kwon 641 00:52:52,958 --> 00:52:53,542 Anda menyadari hal ini 642 00:52:53,625 --> 00:52:55,542 melumpuhkan seluruh OCTB? 643 00:53:15,958 --> 00:53:16,750 Apakah ini 644 00:53:17,167 --> 00:53:18,167 pengembalian? 645 00:53:18,625 --> 00:53:21,167 Ditangguhkan adalah satu hal 646 00:53:22,333 --> 00:53:24,250 JE Tapi lemparkan lencanamu ke bawah, 647 00:53:24,958 --> 00:53:26,042 itu pemberontakan 648 00:53:38,042 --> 00:53:39,542 Anda dicurigai secara sadar 649 00:53:39,625 --> 00:53:41,167 merusak bukti 650 00:53:41,458 --> 00:53:42,875 Tidak ada alasan untuk membenarkannya 651 00:53:44,125 --> 00:53:46,458 Atasan Anda telah bersabar 652 00:53:46,958 --> 00:53:48,375 menangguhkanmu hari ini sudah lama tertunda 653 00:53:56,500 --> 00:53:57,250 Roy Roy 654 00:53:57,542 --> 00:53:59,833 KAMI Komisaris dan Wakil Komisaris sedang berperang 655 00:54:00,458 --> 00:54:01,667 Sampai Apa pun yang terjadi 656 00:54:02,042 --> 00:54:04,167 * MB akan dikorbankan 657 00:54:09,250 --> 00:54:10,958 Yang bisa kujanjikan padamu hanyalah 658 00:54:12,375 --> 00:54:14,167 Saya akan menangani ini dengan adil 659 00:55:40,958 --> 00:55:42,042 *** MB Lee 660 00:55:43,833 --> 00:55:45,250 T Mengapa Tiger Fong mati? 661 00:55:48,458 --> 00:55:50,042 TEKESIB Bukankah kamu seharusnya menangkapnya? 662 00:55:55,167 --> 00:55:56,042 TE aku minta maaf... 663 00:56:01,833 --> 00:56:03,292 T Saya dikhianati oleh Peter Chol 664 00:56:07,375 --> 00:56:08,667 Bist Bos Yuen 665 00:56:10,542 --> 00:56:12,667 Bibi Fong 666 00:56:23,750 --> 00:56:24,542 Bibi Fong 667 00:56:34,333 --> 00:56:36,250 Anda S.T. Putra Lee 668 00:56:36,917 --> 00:56:38,667 Itu menjadikanmu keluarga 669 00:56:39,625 --> 00:56:43,167 Semua orang di Lo Yuen menghormati ayahmu 670 00:56:45,458 --> 00:56:47,167 Bagaimana kabarnya? 671 00:56:55,958 --> 00:56:57,125 B Bos Yuen, 672 00:56:57,875 --> 00:56:59,667 Anakku meninggal karena dia 673 00:57:00,250 --> 00:57:02,167 L Hidupnya adalah milikku 674 00:57:24,333 --> 00:57:25,333 MB Lee 675 00:57:26,333 --> 00:57:29,458 Apapun yang kamu butuhkan Lo Yuen akan menerimamu? 676 00:57:45,250 --> 00:57:46,667 Ini urusan keluarga Lo Yuen 677 00:57:47,167 --> 00:57:48,333 Serahkan padaku 678 00:58:00,667 --> 00:58:03,375 MB telah dieksekusi oleh Lo Yuen 679 00:58:08,250 --> 00:58:09,667 KIR Uang tidak memiliki kesetiaan 680 00:58:10,458 --> 00:58:11,667 Jangan tersinggung, 681 00:58:12,667 --> 00:58:15,750 tapi kamu tidak bisa mendapatkan ini banyak dalam dua kehidupan sebagai polisi 682 00:58:15,750 --> 00:58:17,250 Ayo maju lima puluh lima puluh 683 00:58:19,167 --> 00:58:20,875 Kejahatan adalah kejahatan 684 00:58:21,667 --> 00:58:23,250 Kami adalah Polisi Kerajaan Hong Kong 685 00:58:23,250 --> 00:58:25,333 T Kami tidak bernegosiasi dengan triad 686 00:58:26,750 --> 00:58:27,667 SEBUAH Saya mengerti 687 00:58:28,750 --> 00:58:30,167 RASAKAN Sandera ada di tangan Anda 688 00:58:30,625 --> 00:58:31,958 FL Begitu juga dengan uangnya 689 00:58:32,333 --> 00:58:33,667 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan 690 00:58:34,750 --> 00:58:35,625 Dada Tapi 691 00:58:36,167 --> 00:58:37,333 TJE ini bukan panggilanku 692 00:58:43,042 --> 00:58:45,042 TJE Semua orang bilang bukan mereka yang bertanggung jawab 693 00:58:45,667 --> 00:58:48,750 Harimau Kwai Chung, bekerja untuk orang lain? 694 00:58:50,125 --> 00:58:52,250 KE Apakah Anda puas menghabiskan seluruh karier Anda 695 00:58:52,750 --> 00:58:54,042 di bawah Komisaris jempol dan pensiun begitu saja? 696 00:59:18,250 --> 00:59:19,625 Setiap orang punya harga 697 00:59:21,042 --> 00:59:22,167 Bisakah kamu membeli milikku? 698 00:59:22,167 --> 00:59:22,875 Besar! 699 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 KMK Orang-orang yang mendukung hal ini 700 00:59:24,958 --> 00:59:25,875 ... lebih besar dari yang dapat Anda bayangkan... 701 00:59:35,042 --> 00:59:36,125 Anda sendiri sudah mengatakannya 702 00:59:36,833 --> 00:59:38,083 Saya memiliki semua kekuatan di sini 703 00:59:38,375 --> 00:59:40,375 Kenapa aku harus melakukannya membagi uangnya denganmu? 704 01:00:14,958 --> 01:00:17,042 *** Kedua belah pihak menginginkan M.B. mati 705 01:00:17,958 --> 01:00:20,375 KELUAR Satu-satunya orang yang bisa menyelamatkannya 706 01:00:20,750 --> 01:00:22,667 tanpa jejak adalah S.T. Lee 707 01:00:23,167 --> 01:00:23,875 Itu tidak masuk akal 708 01:00:24,375 --> 01:00:25,625 Saat itu bulan November 709 01:00:25,625 --> 01:00:27,375 Airnya jauh lebih dingin daripada udara 710 01:00:27,750 --> 01:00:29,542 - Jika seseorang tertembak dan jatuh ke laut, 711 01:00:29,667 --> 01:00:31,167 mereka tidak akan bertahan sepuluh menit 712 01:00:31,750 --> 01:00:33,167 File tersebut mengatakan sebaliknya 713 01:00:33,833 --> 01:00:36,167 TT Sebuah file tidak sama dengan kebenaran 714 01:00:36,667 --> 01:00:38,833 SEBUAH Terlalu rapi? Terlalu nyaman? 715 01:00:41,958 --> 01:00:45,542 Catatan ini terlalu rinci... 716 01:00:46,833 --> 01:00:50,250 -- seolah-olah memiliki sepasang mata telah menonton selama ini 717 01:00:55,042 --> 01:00:57,167 TREN Hong Kong tidak hanya pusat keuangan Asia 718 01:00:57,958 --> 01:00:59,167 kekuatan Barat 719 01:00:59,375 --> 01:01:02,042 KMEK sudah lama menggunakan Hongkong untuk mengumpulkan intelijen di Timur Jauh 720 01:01:02,833 --> 01:01:04,042 ITU Kota ini selalu begitu 721 01:01:04,833 --> 01:01:06,958 MERR hadiah yang diinginkan setiap kekuatan 722 01:01:07,958 --> 01:01:09,250 Apakah kamu berkata 723 01:01:09,833 --> 01:01:12,333 semua ini bisa menjadi satu pengaturan yang rumit? 724 01:01:12,958 --> 01:01:16,250 Komisaris, jangan biarkan pengaturan ini menjebakmu 725 01:01:17,750 --> 01:01:20,750 Jika K.F. Wong memang benar di tangan Peter Choi, 726 01:01:21,833 --> 01:01:23,333 apa yang akan dilakukan M.B. memikirkan? 727 01:01:23,833 --> 01:01:25,542 * Bagaimana Peter Choi memainkannya? 728 01:01:27,167 --> 01:01:29,333 E Dan bagaimana Will Poon melakukan gerakannya? 729 01:01:31,542 --> 01:01:32,667 59 K.F. penculikan Wong 730 01:01:32,667 --> 01:01:34,458 T bukan hanya tentang uang 731 01:01:34,667 --> 01:01:36,333 Itu adalah permainan kekuasaan politik 732 01:01:37,625 --> 01:01:38,833 Setiap mata yang ambisius 733 01:01:39,250 --> 01:01:41,875 sudah diperbaiki di kota ini 734 01:01:44,000 --> 01:01:46,875 “Empat teh OCTB miliki memberontak atas K.F. Kasus Wong 735 01:01:46,875 --> 01:01:49,167 “Kepala Inspektur M.B. Lee - hilang, diduga tewas"? 736 01:01:49,250 --> 01:01:50,042 saya dengar 737 01:01:50,125 --> 01:01:51,542 K.F. Wong benar-benar telah diculik 738 01:01:51,542 --> 01:01:53,417 Apakah Choi Sir yang memberi tahumu? 739 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 aku bertanya padamu 740 01:01:54,625 --> 01:01:56,542 ITU Apakah Choi Sir yang memberi tahumu? 741 01:01:56,708 --> 01:01:58,083 * M Jika saya beritahu Anda, sumber saya menjadi gelap 742 01:01:58,250 --> 01:01:58,917 Berita lokal! Melanggar berita! Fitur khusus! 743 01:01:58,917 --> 01:02:00,208 T Semuanya mulai bekerja! 744 01:02:06,500 --> 01:02:07,083 Nyonya Wong! 745 01:02:07,208 --> 01:02:08,708 T Apakah Tuan Wong telah diculik? 746 01:02:08,708 --> 01:02:10,750 TEKS Kami mendengar keluarga Poon langsung menemui Komisaris 747 01:02:11,125 --> 01:02:13,583 Apakah Tuan Wong menghilang mempengaruhi keputusan dewan? 748 01:02:13,583 --> 01:02:15,083 Apakah Anda percaya pada Polisi? 749 01:02:20,667 --> 01:02:21,333 asi.. Untuk seseorang berdiri dan berkata tidak ada pejabat 750 01:02:21,958 --> 01:02:23,083 dia akan mengambil tanggung jawab penuh 751 01:02:23,333 --> 01:02:24,833 untuk K.F. Kasus Wong 752 01:02:25,000 --> 01:02:26,333 Saya tidak akan menerima kejatuhan itu 753 01:02:26,333 --> 01:02:27,833 untuk Peter Choi atau OCTB! 754 01:02:29,708 --> 01:02:32,417 Dan begitu pula dengan kalian semua Asisten Komisaris Senior! 755 01:02:32,750 --> 01:02:33,958 Batalkan konferensi pers 756 01:02:34,083 --> 01:02:35,333 Keluarkan siaran pers sebagai gantinya 757 01:02:35,417 --> 01:02:37,458 Tuan Dickson Hui sedang cuti sementara 758 01:02:37,458 --> 01:02:38,792 karena alasan pribadi 759 01:02:39,125 --> 01:02:40,583 ** Wakil Komisaris Peter Choi 760 01:02:40,583 --> 01:02:42,333 * akan menjabat sebagai Pj Komisaris 761 01:02:42,417 --> 01:02:43,458 sampai pemberitahuan lebih lanjut 762 01:02:46,917 --> 01:02:49,292 *** Pak, saya mendapat kabar dari dalam the Force 763 01:02:49,917 --> 01:02:52,167 E Dickson Hui mendorong Peter Choi sebagai Penjabat Komisaris 764 01:02:52,583 --> 01:02:54,167 jelas menetapkan dia sebagai orang yang jatuh 765 01:02:55,292 --> 01:02:56,625 Juga, saya mengetahuinya 766 01:02:56,708 --> 01:02:59,083 K.F. Wong sudah dekat kontak dengan Downing Street 767 01:03:00,667 --> 01:03:01,583 Tercatat 768 01:03:47,292 --> 01:03:48,208 Tuan Poon 769 01:03:48,375 --> 01:03:49,125 INI Saya minta maaf 770 01:03:49,375 --> 01:03:50,625 J karena mengganggu pengakuanmu 771 01:03:51,417 --> 01:03:53,458 KE Choi Tuan, apakah anda orang yang beriman? 772 01:03:54,417 --> 01:03:57,333 - * Seseorang yang tidak beriman cenderung tersesat 773 01:03:57,458 --> 01:03:58,958 ** Kami di Angkatan 774 01:03:59,000 --> 01:04:00,167 sembah Guan Er Ge 775 01:04:10,667 --> 01:04:11,917 Lebih dari seratus tahun yang lalu, 776 01:04:11,958 --> 01:04:14,917 kami, uang lama, adalah sudah didirikan di Hong Kong 777 01:04:15,125 --> 01:04:17,458 SEBUAH Hari ini, jika keluarga Poon berbicara, 778 01:04:18,167 --> 01:04:20,042 T tidak ada yang berani menentang kita 779 01:04:22,250 --> 01:04:23,750 ** Keluarga Poon ikut terlibat 780 01:04:24,417 --> 01:04:27,167 M politik, bisnis dan keuangan selama beberapa dekade 781 01:04:27,625 --> 01:04:30,000 Hong Kong selalu menjadi milik Anda 782 01:04:30,750 --> 01:04:32,500 Saya tidak pernah membayangkan akan tiba suatu hari 783 01:04:33,083 --> 01:04:34,500 ketika aku bisa berdiri di sini 784 01:04:34,625 --> 01:04:35,708 TETY sebagai orang yang sederajat denganmu 785 01:04:39,667 --> 01:04:41,125 saya salah menilai 786 01:04:41,750 --> 01:04:44,792 Paksa melalui transisi '97 787 01:04:45,208 --> 01:04:46,542 seharusnya kamu 788 01:04:50,208 --> 01:04:52,458 Mari kita langsung ke pokok permasalahannya 789 01:05:00,125 --> 01:05:01,000 Z $800 juta 790 01:05:01,542 --> 01:05:03,042 Buka rekening luar negeri atas nama saya 791 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Setelah saya punya uang, 792 01:05:06,208 --> 01:05:07,500 -1 Aku akan melepaskannya 793 01:05:23,417 --> 01:05:24,833 Kemenangan Redux Saya ingin mendatangkan ibu kota London 794 01:05:25,500 --> 01:05:27,208 untuk Victoria Redux 795 01:05:27,667 --> 01:05:29,042 Apakah ini idemu, 796 01:05:29,833 --> 01:05:31,375 atau milik Rosa? 797 01:05:31,583 --> 01:05:33,250 Jika ini hanya tentang uang, 798 01:05:34,083 --> 01:05:36,208 kepada keluarga Ho di Makau, 799 01:05:36,583 --> 01:05:38,125 raja pelayaran Singapura, 800 01:05:38,542 --> 01:05:40,292 ** dan keluarga Shimazu di Tokyo 801 01:05:40,542 --> 01:05:42,125 Mereka semua tertarik untuk berinvestasi 802 01:05:43,125 --> 01:05:44,375 Jangan khawatir 803 01:05:47,917 --> 01:05:49,000 Bisnis keluarga Poon 804 01:05:50,500 --> 01:05:52,583 TH tetap berada di luar jangkauan Inggris mulai sekarang 805 01:06:00,583 --> 01:06:01,708 *ITU Tuan Choi 806 01:06:01,875 --> 01:06:05,333 Orang-orang memanggilku Tuan Rumah 807 01:06:06,625 --> 01:06:07,917 T Tahukah kamu apa maksudnya 808 01:06:07,917 --> 01:06:08,958 menjadi Tuan Rumah? 809 01:06:09,625 --> 01:06:12,083 Untuk menegakkan keadilan 810 01:06:12,125 --> 01:06:14,375 untuk memecahkan masalah, dan 811 01:06:18,250 --> 01:06:21,083 untuk berurusan dengan mereka yang menciptakannya 812 01:06:21,792 --> 01:06:23,917 Aku yakin aku bukan siapa-siapa kamu perlu "berurusan dengan" 813 01:06:29,042 --> 01:06:31,042 T Anda lebih suka saya mempertahankan K.F. Wong dikurung? 814 01:06:31,458 --> 01:06:34,500 * Kakak iparmu yang menjadikanmu banyak uang selama 10 tahun terakhir 815 01:06:34,833 --> 01:06:37,667 Saya dapat mempercayai orang luar dengan bisnis saya. 816 01:06:38,042 --> 01:06:41,083 THE Tapi aku tidak bisa melewati keluargaku kepada seorang pria yang kesetiaannya terbagi 817 01:06:42,833 --> 01:06:44,583 Suruh adik iparku pergi 818 01:06:45,125 --> 01:06:48,375 $20 juta USD setiap tahunnya 819 01:06:49,083 --> 01:06:50,708 ** Dia pergi dengan tenang. Anda tetap bernapas. 820 01:06:51,250 --> 01:06:54,292 Kasus ini mati di sini. Jangan menggali lebih jauh. 821 01:06:55,500 --> 01:06:56,500 Tuan Poon 822 01:06:57,833 --> 01:06:59,250 Kamu kejam 823 01:07:01,917 --> 01:07:03,042 KE Petrus 824 01:07:07,583 --> 01:07:09,167 J Biarkan saya memperbaiki sesuatu 825 01:07:09,667 --> 01:07:12,833 tungau Sejak Anda berjalan melewati pintu 826 01:07:13,417 --> 01:07:15,125 kamu dan aku 827 01:07:15,875 --> 01:07:18,250 itu Terer tidak pernah setara 828 01:07:26,125 --> 01:07:27,333 Di Hong Kong, 829 01:07:27,333 --> 01:07:29,500 MT Saya selalu begitu orang yang mengambil keputusan 830 01:08:26,958 --> 01:08:27,958 Ayah... 831 01:08:37,000 --> 01:08:39,875 Dulu, kedua belah pihak memberi saya rasa hormat. Hitam dan putih. 832 01:08:39,875 --> 01:08:41,125 kamu, 833 01:08:41,125 --> 01:08:43,167 kedua belah pihak ingin kamu mati. 834 01:08:43,333 --> 01:08:44,792 KERJAKAN Seperti ayah, seperti anak laki-laki 835 01:08:46,250 --> 01:08:48,750 Cabang Khusus punya cukup untuk membuatmu pergi 836 01:08:48,958 --> 01:08:52,250 Keempat tim OCTB telah lenyap 837 01:08:56,208 --> 01:08:58,333 Fakta bahwa kamu masih bernapas 838 01:08:58,333 --> 01:08:59,917 SEBUAH kamu berhutang itu pada Lo Yuen 839 01:09:00,083 --> 01:09:02,208 Boss Yuen sengaja membidik lebar-lebar 840 01:09:02,208 --> 01:09:04,000 * Itulah satu-satunya alasan Aku bisa membawamu kembali 841 01:09:13,750 --> 01:09:14,625 Cabang Khusus, 842 01:09:14,625 --> 01:09:15,917 ** Peter Choi, 843 01:09:16,375 --> 01:09:17,833 para taipan dan triad... 844 01:09:17,833 --> 01:09:19,250 Mereka semua sudah melewati batas 845 01:09:21,333 --> 01:09:23,375 Bagaimana tempat ini bisa menjadi seperti ini? 846 01:09:24,125 --> 01:09:25,500 rt '97 akan datang 847 01:09:25,500 --> 01:09:26,792 FL Pria dengan ambisi 848 01:09:26,792 --> 01:09:29,708 tidak akan berhenti untuk mencapai puncak 849 01:09:30,375 --> 01:09:33,125 T Anda tidak berada di liga mereka 850 01:09:33,125 --> 01:09:35,792 Satu gerakan salah dan kamu mati 851 01:09:37,000 --> 01:09:38,083 Pergi, nak 852 01:09:39,292 --> 01:09:41,042 TET Aku tidak bisa meninggalkan saudara-saudaraku 853 01:09:41,875 --> 01:09:43,000 Menang atau kalah 854 01:09:43,917 --> 01:09:45,042 saya tinggal 855 01:09:46,250 --> 01:09:48,875 TT Kemudian Anda tinggal tanpa melihat ke belakang 856 01:09:50,042 --> 01:09:53,833 *\ Kamu satu-satunya siapa tahu Peter sudah berubah 857 01:09:54,708 --> 01:09:56,958 * The Force tidak akan menyelamatkan Anda 858 01:09:59,042 --> 01:10:00,167 Anda membutuhkan sekutu 859 01:10:03,208 --> 01:10:04,583 Hitam dan putih, 860 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 MB selalu ada 861 01:10:07,083 --> 01:10:08,750 13 bayangan hitam di atas putih 862 01:10:08,958 --> 01:10:10,417 1 dan putih dalam hitam 863 01:10:23,583 --> 01:10:25,000 Setelah kejadian peternakan ikan 864 01:10:25,458 --> 01:10:27,958 seluruh laporan operasional hampir seluruhnya disunting 865 01:10:28,417 --> 01:10:31,917 Selain Will Poon, Peter Choi dan M.B. Lee, 866 01:10:33,000 --> 01:10:36,042 TIKUS tidak ada orang lain yang tahu kebenarannya 867 01:10:36,958 --> 01:10:38,458 Penyerahan kedaulatan, 868 01:10:38,458 --> 01:10:39,917 perubahan administrasi, 869 01:10:40,958 --> 01:10:43,208 perombakan kepemimpinan... 870 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 1994 1994 871 01:10:45,667 --> 01:10:47,042 2017 2017 872 01:10:47,583 --> 01:10:49,208 E Saat itu juga, 873 01:10:51,583 --> 01:10:53,500 cermin sekarang dan di sini 874 01:10:56,833 --> 01:10:58,542 * K.F. Wong dibawa 875 01:11:01,167 --> 01:11:02,542 X MB Lee telah menghilang 876 01:11:03,333 --> 01:11:04,458 Peter Choi 877 01:11:06,083 --> 01:11:07,833 MKUF tidak pernah berhenti 878 01:11:13,250 --> 01:11:14,792 EAKF Tapi mereka yang benar-benar tidak pernah berhenti 879 01:11:14,792 --> 01:11:17,917 adalah kekuatan gelap di belakangnya 880 01:11:19,125 --> 01:11:21,375 Kebenaran dan kebohongan. Hitam dan putih. 881 01:11:21,708 --> 01:11:23,583 M Seperti fotografi 882 01:11:26,583 --> 01:11:29,000 Dimana ada bayangan, disitu pasti ada cahaya 883 01:11:29,250 --> 01:11:31,625 - Dimana ada cahaya, pasti ada bayangan 884 01:11:31,792 --> 01:11:33,792 Setiap kebenaran diputuskan dalam satu saat 885 01:11:34,750 --> 01:11:35,667 K Komisaris 886 01:11:44,375 --> 01:11:47,333 K Sebagai keduanya dekan Sekolah Seni Liberal 887 01:11:47,333 --> 01:11:49,375 L dan anggota keluarga Poon, 888 01:11:49,667 --> 01:11:51,333 4 posisi saya di sini hari ini adalah 889 01:11:51,458 --> 01:11:53,042 ĦSEMUA sedikit canggung 890 01:11:53,375 --> 01:11:55,125 Jadi, tanpa basa-basi lagi, 891 01:11:55,375 --> 01:11:57,500 bolehkah saya mengunjungi Sir William Poon 892 01:11:57,667 --> 01:11:59,917 Untuk memperkenalkan harta yang tak ternilai harganya ini 893 01:12:12,875 --> 01:12:14,333 Terima kasih, Irene 894 01:12:15,083 --> 01:12:16,583 Terima kasih semuanya 895 01:12:17,417 --> 01:12:20,458 Ini berfungsi sebelum Anda 896 01:12:23,792 --> 01:12:26,042 telah bersamaku sejak kecil 897 01:12:26,750 --> 01:12:29,083 S Daripada menyimpannya di rumah, 898 01:12:29,292 --> 01:12:31,542 Aku mempercayakan mereka ke Museum Universitas 899 01:12:31,750 --> 01:12:34,125 Sehingga generasi muda mungkin, melalui mereka, 900 01:12:36,167 --> 01:12:37,750 mengenal Hong Kong 901 01:12:37,750 --> 01:12:39,333 dan sejarahnya 902 01:13:12,667 --> 01:13:14,167 * Pada tahun 1895, kakek buyut Anda, S.A.Poon 903 01:13:15,625 --> 01:13:19,542 diinvestasikan sebagai a Komandan Kerajaan Inggris 904 01:13:20,208 --> 01:13:22,333 Untuk menghormati kejayaan ini, Lou Baichuan 905 01:13:22,333 --> 01:13:23,958 X mengambil dari kitab suci Konfusius dan Fan Zhongyan 906 01:13:24,167 --> 01:13:27,125 Dia menyusun empat karakter untuk keluarga kami: 907 01:13:27,125 --> 01:13:28,500 * "DIAgungkan OLEH JUBAH IMPERIAL" 908 01:13:34,792 --> 01:13:35,958 Simon 909 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 Apa yang kamu lakukan! 910 01:13:41,292 --> 01:13:44,458 potongan kaligrafi itu asli, 911 01:13:44,833 --> 01:13:47,333 tidak ada yang berani mengatakan sebaliknya 912 01:13:48,958 --> 01:13:49,917 Simon 913 01:13:56,417 --> 01:13:59,167 M* Tidak ada yang berani melanggar keluarga kami 914 01:14:01,708 --> 01:14:04,083 Apakah ada yang harus kamu lakukan? 915 01:14:06,792 --> 01:14:08,333 MASUKAN dengan penculikan pamanmu yang kesepuluh? 916 01:14:18,833 --> 01:14:19,750 Ya 917 01:14:36,083 --> 01:14:37,417 ITU Kamu bajingan! 918 01:14:41,750 --> 01:14:42,500 X Lebih keras! 919 01:14:42,750 --> 01:14:43,583 ITU aku minta maaf 920 01:14:43,708 --> 01:14:44,625 Lebih keras! 921 01:14:44,667 --> 01:14:45,792 Saya minta maaf! 922 01:14:51,375 --> 01:14:52,875 134 Katakan padaku, 923 01:14:53,417 --> 01:14:55,917 bagaimana aku menjelaskan hal ini kepada bibimu yang kesepuluh? 924 01:14:58,333 --> 01:14:59,958 Anda sendiri yang mengajari saya hal ini 925 01:15:02,167 --> 01:15:05,542 Sepanjang hidupku, kamu sudah mengatakannya saya untuk menyelesaikan masalah saya sendiri 926 01:15:07,583 --> 01:15:09,833 K.F. Wong adalah masalahku 927 01:15:11,208 --> 01:15:12,708 **** Masa depan keluarga Poon... 928 01:15:16,083 --> 01:15:17,583 T sepenuhnya terletak pada Anda 929 01:15:24,458 --> 01:15:25,958 Jika aku tidak menanganinya, 930 01:15:26,917 --> 01:15:28,292 Saya kehilangan segalanya 931 01:15:34,333 --> 01:15:36,208 T Kamu mengambil orang yang kucintai 932 01:15:38,000 --> 01:15:40,625 Anda memberikan apa yang menjadi milik saya kepada orang lain 933 01:15:43,083 --> 01:15:44,125 ft4 Mengapa? 934 01:15:45,333 --> 01:15:47,583 Victoria kembali Dengan Proyek Victoria Redux ini, 935 01:15:47,833 --> 01:15:49,583 T Anda menyerahkan semua yang dibangun keluarga ini 936 01:15:49,583 --> 01:15:51,208 untuk Wong itu! 937 01:15:53,667 --> 01:15:55,542 L Aku anakmu satu-satunya! 938 01:15:57,458 --> 01:15:59,250 J Aku seorang Poon! 939 01:15:59,375 --> 01:16:01,750 RTTER Jadi bagaimana jika kamu seorang Poon? 940 01:16:05,417 --> 01:16:07,333 Tahukah Anda apa yang orang katakan 941 01:16:07,333 --> 01:16:10,125 E tentang keluarga Poon? 942 01:16:12,625 --> 01:16:14,542 Bahwa kita berurusan dengan opium, 943 01:16:17,042 --> 01:16:19,333 menjalankan rumah pelacuran dan tempat perjudian, 944 01:16:21,458 --> 01:16:23,708 bahwa kami adalah pemerkosa dan penjarah! 945 01:16:26,875 --> 01:16:28,667 Setiap sen dari kekayaan kita 946 01:16:29,083 --> 01:16:31,083 dibangun di atas kotoran! 947 01:16:32,875 --> 01:16:34,333 Apakah kamu punya ide? 948 01:16:35,208 --> 01:16:37,458 pada berapa tubuh takhta kita dibangun? 949 01:16:38,875 --> 01:16:41,750 4 Itu sebabnya saya telah menghabiskan waktu puluhan tahun 950 01:16:43,000 --> 01:16:44,375 L mencoba membawa nama Poon 951 01:16:44,625 --> 01:16:46,500 ITU kembali dari kegelapan 952 01:16:48,333 --> 01:16:51,708 pengusaha tempat saya bertindak sebagai penjamin 953 01:16:53,833 --> 01:16:56,958 Tahukah Anda berapa banyak yang telah saya sumbangkan? 954 01:16:57,042 --> 01:16:58,167 Apakah Anda punya ide? 955 01:16:58,833 --> 01:17:01,917 *** Tahukah kamu berapa jumlahnya kali aku jatuh cinta pada orang Inggris? 956 01:17:01,917 --> 01:17:03,167 Apakah kamu? 957 01:17:13,750 --> 01:17:15,125 Simon 958 01:17:19,708 --> 01:17:22,042 Bukan berarti Anda tidak pintar 959 01:17:40,750 --> 01:17:42,792 Kamu terlalu pintar untuk kebaikanmu sendiri 960 01:17:55,542 --> 01:17:58,125 TONK Kita tidak bisa kembali ke cara lama 961 01:17:59,083 --> 01:18:00,833 Selama aku masih di sini... 962 01:18:07,083 --> 01:18:09,708 HTT Aku tidak akan membiarkanmu memimpin keluarga ini 963 01:18:20,125 --> 01:18:21,708 ¥ Pasti sulit bagimu, Ayah 964 01:18:24,167 --> 01:18:25,958 * Saya mengerti sekarang 965 01:18:26,750 --> 01:18:28,875 Aku selalu menjadi masalahmu 966 01:18:35,917 --> 01:18:37,542 J Biarkan saya menyelesaikan masalah ini untuk Anda 967 01:18:39,208 --> 01:18:41,208 Saya akan menyelesaikannya 968 01:19:00,750 --> 01:19:03,417 L Para penatua di masa lampau, lihatlah: 969 01:19:03,833 --> 01:19:06,333 TA Pada hari pertama bulan kesebelas, tahun Jiaxu, 970 01:19:06,958 --> 01:19:09,083 Permaisuri Surgawi, Nyonya Hui Ling, 971 01:19:09,292 --> 01:19:11,167 memanggil empat jiwa pemberani 972 01:19:11,708 --> 01:19:14,458 T untuk mengalahkan musuh bebuyutan kita, Peter Choi, 973 01:19:14,583 --> 01:19:17,208 7 untuk menghormati semangat Anak angkat Boss Yuen, 974 01:19:17,500 --> 01:19:19,042 Harimau Kwai Chung, 975 01:19:19,042 --> 01:19:22,708 dengan matahari dan bulan sebagai saksinya! 976 01:19:49,083 --> 01:19:50,583 Anda sudah mati sekali 977 01:19:51,083 --> 01:19:53,417 TEZZ Kenapa kamu tidak menjauh saja dariku? 978 01:20:02,625 --> 01:20:03,958 Jika Anda membunuh Peter Choi 979 01:20:06,625 --> 01:20:08,250 Lo Yuen sudah selesai 980 01:20:10,583 --> 01:20:12,583 T Apakah Anda bersedia membiarkan anak buahmu mati karena ini? 981 01:20:15,875 --> 01:20:17,208 Z Urusan Lo Yuen bukan urusanmu 982 01:20:17,208 --> 01:20:18,833 Saya memulai ini 983 01:20:19,833 --> 01:20:21,208 MA jadi aku akan menyelesaikannya 984 01:20:22,042 --> 01:20:22,958 Bos Yuen 985 01:20:23,083 --> 01:20:24,250 Beri aku kesempatan 986 01:20:24,875 --> 01:20:26,458 Kami berdua punya tahi lalat di kamp masing-masing 987 01:20:28,250 --> 01:20:30,500 \ Pinjamkan aku tiga pria 988 01:20:32,792 --> 01:20:34,208 - Jika saya gagal, 989 01:20:35,958 --> 01:20:37,250 F kamu selalu bisa bergerak kalau begitu 990 01:20:42,750 --> 01:20:44,333 Aku akan memberimu tiga nama... 991 01:20:45,000 --> 01:20:46,542 Leo Leo Chan 992 01:20:49,333 --> 01:20:51,458 ↑ Sudah kubilang! Saham AS akan crash minggu ini 993 01:20:51,458 --> 01:20:53,583 Manusia Timah Manusia Timah 994 01:20:55,667 --> 01:20:57,667 Eric Eric Ma 995 01:21:11,458 --> 01:21:13,375 * MB itu semua milikmu 996 01:21:25,292 --> 01:21:26,167 * Bangun! 997 01:21:33,125 --> 01:21:35,667 Saya mendapat kabar dari the Force, bos 998 01:21:36,167 --> 01:21:37,042 aku bersamamu 999 01:21:37,125 --> 01:21:38,542 Anda menyelamatkan hidup saya 1000 01:21:38,750 --> 01:21:40,500 L Ke mana pun kamu pergi, aku ikut 1001 01:21:42,208 --> 01:21:43,333 Senang Anda kembali 1002 01:21:47,417 --> 01:21:49,917 > Teman analis saya menarik catatan perdagangan 1003 01:21:49,917 --> 01:21:51,708 dan menemukan delapan perusahaan sekuritas 1004 01:21:51,708 --> 01:21:53,833 secara konsisten membeli Saham Grup Perdagangan Global 1005 01:21:54,000 --> 01:21:55,375 E* Semua di atas papan di permukaan 1006 01:21:55,375 --> 01:21:57,875 TUT Tapi saya menggali lebih dalam pemodal di belakang mereka bertiga 1007 01:21:58,250 --> 01:22:00,875 dan individu terbesar pembeli di lima lainnya 1008 01:22:01,625 --> 01:22:05,042 Semua jalan mengarah kembali ke jalan pribadi perusahaan ekuitas yang terdaftar di Bermuda 1009 01:22:05,458 --> 01:22:06,958 Seperti yang diharapkan, 1010 01:22:07,333 --> 01:22:08,708 kita menabrak tembok 1011 01:22:09,583 --> 01:22:11,417 T Tapi kontak di bank investasi 1012 01:22:12,750 --> 01:22:14,000 berhasil menggali sesuatu 1013 01:22:19,000 --> 01:22:19,875 MENJADI Jackie Gao 1014 01:22:20,375 --> 01:22:22,250 CEO, Investasi Aether 1015 01:22:22,667 --> 01:22:26,333 19824 Lulusan Ekonomi, Universitas Wisconsin, 1982 1016 01:22:26,958 --> 01:22:29,625 Dialah yang berada di belakang kedelapan perusahaan sekuritas 1017 01:22:31,083 --> 01:22:33,958 Tahun itu, hanya ada dua Pelajar Tiongkok dalam program ini 1018 01:22:35,208 --> 01:22:36,458 Yang lainnya adalah 1019 01:22:36,458 --> 01:22:38,083 Simon Keswyk Poon Simon Keswyk Poon 1020 01:22:39,208 --> 01:22:40,208 SEBUAH Poon Chi Ong 1021 01:22:55,542 --> 01:22:57,042 X Apakah dia memukulmu lagi? 1022 01:23:01,958 --> 01:23:04,417 Motif K Simon Poon mungkin berjalan lebih dalam dari yang kita kira 1023 01:23:05,167 --> 01:23:08,083 Rumornya, Rosa tidak berhubungan dengan Poon karena darah 1024 01:23:11,125 --> 01:23:14,292 Cinta terlarang bukanlah hal yang aneh di rumah termasyhur seperti milik mereka 1025 01:24:09,208 --> 01:24:13,333 Apa yang kami temukan, Peter Choi dan para Poon sudah mengetahuinya 1026 01:24:16,958 --> 01:24:20,208 Menyembunyikan K.F. Wong selama ini 1027 01:24:20,792 --> 01:24:22,042 sambil membodohi kedua belah pihak... bukanlah hal yang mudah 1028 01:24:23,333 --> 01:24:24,625 *HA Kita perlu mendapatkan K.F. Wong keluar hidup-hidup 1029 01:24:24,667 --> 01:24:26,417 Hanya dengan begitu dia bisa bersaksi melawan Peter Choi 1030 01:24:28,292 --> 01:24:29,292 Bist Bos Yuen, 1031 01:24:29,792 --> 01:24:30,792 besok jam 10 malam, 1032 01:24:31,167 --> 01:24:32,667 perahu berangkat menuju selatan 1033 01:24:32,667 --> 01:24:34,208 ¥ dari Tuen Mun, Stanley dan Shau Kei Wan 1034 01:24:34,208 --> 01:24:36,250 TAL Semua wajah baru, tidak ada klien tetap 1035 01:24:47,083 --> 01:24:49,083 Kita perlu mendapatkan K.F. Wang keluar sebelum mereka memindahkannya 1036 01:24:49,167 --> 01:24:52,458 Hanya dengan begitu dia bisa bersaksi melawan Peter Choi 1037 01:24:53,958 --> 01:24:55,333 Ini adalah satu-satunya kesempatanmu 1038 01:25:03,750 --> 01:25:04,917 Berpisah 1039 01:25:05,125 --> 01:25:06,292 Leo, Stanley 1040 01:25:06,500 --> 01:25:07,875 Eric, Tuen Mun 1041 01:25:08,417 --> 01:25:10,625 Tin Man, tinggallah bersamaku di Shau Kei Wan 1042 01:25:17,292 --> 01:25:19,750 - BARAT Bukan jiwa. Hanya nyamuk 1043 01:25:21,250 --> 01:25:23,167 Tidak ada apa-apa di sini juga 1044 01:25:36,083 --> 01:25:37,792 * Sebuah van baru saja berhenti di Tuen Mun 1045 01:25:56,292 --> 01:25:58,542 T Bos, sepertinya aku menemukan sesuatu... 1046 01:26:00,125 --> 01:26:02,000 Lobster selundupan 1047 01:26:02,667 --> 01:26:04,417 Sialan 1048 01:26:15,875 --> 01:26:17,667 Semuanya, Bandara Kai Tak 1049 01:26:19,458 --> 01:26:21,583 Ketiga jalur air tersebut merupakan umpan 1050 01:26:21,625 --> 01:26:23,458 Peter Choi adalah Penjabat Komisaris 1051 01:26:23,875 --> 01:26:25,417 Jika dia ingin memindahkan K.F. Wang, 1052 01:26:25,875 --> 01:26:28,042 XX dia bisa menggunakan Kai Tak secara terbuka 1053 01:26:33,292 --> 01:26:34,292 B Bos Yuen 1054 01:26:35,833 --> 01:26:37,667 **- Ada jadwal penerbangan kargo 1055 01:26:37,667 --> 01:26:38,958 ke Heathrow malam ini pukul 23.05, 1056 01:26:39,042 --> 01:26:40,500 *** tapi sudah tertunda tiga puluh menit 1057 01:26:40,583 --> 01:26:41,458 Saya menggalinya 1058 01:26:41,458 --> 01:26:42,792 Ternyata polisi itu 1059 01:26:42,875 --> 01:26:44,667 KHE membuat menit-menit terakhir meminta untuk menambahkan wadah 1060 01:26:45,542 --> 01:26:46,208 Mengerti 1061 01:26:50,167 --> 01:26:50,875 ** Lee Pak 1062 01:26:51,667 --> 01:26:52,667 Sepertinya kamu benar 1063 01:27:23,917 --> 01:27:24,833 Anda jelas 1064 01:27:25,708 --> 01:27:26,958 Buka gerbangnya! 1065 01:27:43,792 --> 01:27:47,208 LionHeart Airways 998, datang untuk pendekatan terakhir 998 1066 01:27:47,208 --> 01:27:48,917 Salin itu, LionHeart Airways 1067 01:27:57,583 --> 01:28:01,375 998 4* Maskapai LionHeart 998, selamat datang di Bandara Kai Tak 1068 01:28:01,750 --> 01:28:04,458 Harap siaga untuk Anda penugasan jembatan jet 1069 01:28:04,875 --> 01:28:08,375 705 Menara Hongkong, Ansett 705. Lalu lintas di depan mata 1070 01:28:08,375 --> 01:28:10,500 705 Selamat malam Ansett 705 1071 01:28:10,625 --> 01:28:12,125 Gunakan 705 1072 01:28:12,750 --> 01:28:15,917 25T Pendaratan Konfigurasi Tiga, mulai penurunan terakhir 1073 01:28:19,500 --> 01:28:21,375 Pergi! Pergi! Pergi! 1074 01:28:24,000 --> 01:28:24,750 Bergerak! 1075 01:28:24,750 --> 01:28:26,000 Bergerak, bergerak, bergerak! 1076 01:28:30,000 --> 01:28:31,625 Satu, dua, tiga 1077 01:28:39,625 --> 01:28:41,417 Cabang Khusus. Buka gerbangnya! 1078 01:28:42,250 --> 01:28:43,750 Cabang Khusus lagi? 1079 01:28:48,708 --> 01:28:50,000 X Apa yang terjadi malam ini? 1080 01:28:50,625 --> 01:28:52,750 Rekan-rekan Anda baru saja melalui... 1081 01:28:57,750 --> 01:28:58,875 Hei! 1082 01:29:05,000 --> 01:29:08,250 76 Kargo Pacific Airways 76, ini adalah operasi 1083 01:29:08,250 --> 01:29:09,500 K Kargo sedang dalam perjalanan 1084 01:29:20,125 --> 01:29:21,500 Kejar van itu! 1085 01:29:21,750 --> 01:29:22,750 Salin 1086 01:30:20,375 --> 01:30:23,083 TE A61 Kendaraan tidak resmi mendekati taxiway A6! 1087 01:30:23,375 --> 01:30:27,375 Batalkan semua kedatangan dan keberangkatan segera 1088 01:30:27,375 --> 01:30:28,750 705 Mempekerjakan 705, 1089 01:30:28,875 --> 01:30:30,625 berkeliling, pendekatan standar yang terlewat! 1090 01:30:30,750 --> 01:30:31,375 DI kataku lagi 1091 01:30:31,500 --> 01:30:33,125 Sewa 705... 1092 01:30:34,875 --> 01:30:36,250 ITU Saya tidak bisa melihat apa pun di luar sana 1093 01:30:52,875 --> 01:30:54,500 705 Ansett 705, apakah Anda menyalin? 1094 01:30:56,167 --> 01:30:57,375 S Mereka tidak menangkap sinyalnya 1095 01:30:57,417 --> 01:30:59,000 TH gangguan dari badai! 1096 01:30:59,375 --> 01:31:00,000 Kotoran! 1097 01:31:39,875 --> 01:31:42,125 Ansett 705, jalan sekitar 705 1098 01:31:42,125 --> 01:31:43,500 T FOD di landasan! 1099 01:31:43,750 --> 01:31:44,458 Apakah Anda menyalin? 1100 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 70574 Ansett 705, apakah Anda menyalin? 1101 01:32:05,125 --> 01:32:06,125 B Apa itu di landasan? 1102 01:32:06,125 --> 01:32:07,000 HANCURKAN Apakah kamu mendengarku? 1103 01:32:07,000 --> 01:32:08,750 705 Ansett 705, apakah Anda menyalin? 1104 01:32:16,375 --> 01:32:17,708 K Pendaratan ditolak 1105 01:32:30,125 --> 01:32:30,250 Tutup! 1106 01:32:30,792 --> 01:32:31,125 Tutup! 1107 01:33:13,750 --> 01:33:18,000 KAMI Semua stasiun, Kai Tak Internasional Bandara sekarang ditutup untuk semua lalu lintas 1108 01:33:18,250 --> 01:33:21,875 instruksi untuk pengalihan, satu per satu 1109 01:33:44,083 --> 01:33:44,750 *** MB 1110 01:33:45,417 --> 01:33:46,375 J Anda telah kalah 1111 01:33:47,375 --> 01:33:49,250 Belum! 1112 01:33:51,083 --> 01:33:52,875 Setidaknya kita memiliki tubuh 1113 01:33:53,167 --> 01:33:54,875 * Jika berita tentang K.F. kematian Wong 1114 01:33:55,250 --> 01:33:56,667 keluar... 1115 01:33:57,375 --> 01:34:00,250 Peter Choi kehilangan segalanya pengaruh atas keluarga Poon 1116 01:34:01,000 --> 01:34:03,500 Kami masih berada di atas angin 1117 01:34:04,792 --> 01:34:05,875 Apa yang kamu inginkan? 1118 01:34:06,042 --> 01:34:07,000 Bernegosiasi dengannya 1119 01:34:08,875 --> 01:34:12,417 Jika negosiasi berhasil, kami tidak akan berada di sini! 1120 01:34:12,708 --> 01:34:14,000 Dia memiliki seluruh tim saya! 1121 01:34:14,000 --> 01:34:14,875 Pilihan apa yang saya punya? 1122 01:34:14,875 --> 01:34:16,000 Saya tidak punya pilihan! 1123 01:34:18,625 --> 01:34:20,083 Semuanya... 1124 01:34:20,083 --> 01:34:21,333 M** selalu punya pilihan 1125 01:34:24,083 --> 01:34:26,833 £1 Seharusnya saya tidak menelepon ayahmu untuk menyelamatkanmu hari itu 1126 01:34:31,250 --> 01:34:32,083 B Jodie Yuen 1127 01:34:34,375 --> 01:34:36,000 ** Lee Pak, 1128 01:34:36,000 --> 01:34:38,750 T kamu dan aku menempuh jalan yang berbeda 1129 01:34:55,250 --> 01:34:57,875 TT Kemudian Anda tinggal tanpa melihat ke belakang 1130 01:35:02,375 --> 01:35:05,208 Peter Choi telah bersama saya segera keluar dari sekolah kadet 1131 01:35:06,125 --> 01:35:08,375 Jika orang itu memutuskan untuk berbuat curang 1132 01:35:09,000 --> 01:35:11,250 kamu tidak akan punya peluang melawannya 1133 01:35:12,000 --> 01:35:15,375 Karena hatimu masih hangat 1134 01:35:18,250 --> 01:35:20,000 Anda tidak dapat mengontrol papan 1135 01:35:20,875 --> 01:35:22,875 Tapi hanya Anda yang bisa memutuskan bagaimana bidak Anda bergerak 1136 01:35:23,875 --> 01:35:24,875 E Anda seorang pria, 1137 01:35:25,375 --> 01:35:26,375 TER bukan pion 1138 01:35:27,875 --> 01:35:31,167 L Apakah kamu mengerti aku, Nak? 1139 01:36:19,750 --> 01:36:21,375 * Anda lebih mampu daripada yang kuberikan padamu 1140 01:36:21,625 --> 01:36:23,250 Itukah sebabnya kamu ingin aku mati? 1141 01:36:33,500 --> 01:36:34,917 E Saya punya K.F. Wang 1142 01:36:37,750 --> 01:36:39,625 J K.F. Wong pasti sudah mati 1143 01:36:40,750 --> 01:36:42,750 Jika dia masih hidup, Anda pasti melakukannya langsung menemui Komisaris, 1144 01:36:43,250 --> 01:36:44,625 bukan padaku 1145 01:36:45,750 --> 01:36:49,000 Kalau saya ke Komisaris, kita semua turun 1146 01:36:49,625 --> 01:36:52,750 Satu-satunya jalan keluar kita adalah dengan melewatinya dia dan langsung pergi ke Inggris 1147 01:36:55,417 --> 01:36:56,500 Memainkan kartu loyalitas? 1148 01:36:57,500 --> 01:36:58,500 Cerdas 1149 01:37:00,000 --> 01:37:01,750 Berikan aku tubuhnya 1150 01:37:02,250 --> 01:37:03,917 dan Anda melapor untuk bertugas dalam waktu 24 jam 1151 01:37:04,125 --> 01:37:05,125 Ini Tidak cukup 1152 01:37:07,417 --> 01:37:10,542 Saya ingin seluruh tim saya dipekerjakan kembali 1153 01:37:12,125 --> 01:37:13,625 * Keluarga Johnny Boy mendapat pensiun penuh 1154 01:37:14,000 --> 01:37:15,792 - Tidak kurang satu sen pun 1155 01:37:16,875 --> 01:37:18,750 Dan aku ingin Johnny Boy dikuburkan 1156 01:37:19,375 --> 01:37:21,500 dengan kehormatan polisi penuh 1157 01:37:27,000 --> 01:37:28,208 17 Jika kita bisa melewati ini, 1158 01:37:29,000 --> 01:37:30,875 SEBUAH Anda mengambil alih komando penuh OCTB 1159 01:37:31,875 --> 01:37:33,000 Sejak saat itu, 1160 01:37:33,375 --> 01:37:35,250 kita tidak ikut campur dalam urusan masing-masing 1161 01:37:36,125 --> 01:37:37,875 Secara profesional dan pribadi 1162 01:37:39,250 --> 01:37:40,375 Kesepakatan yang adil? 1163 01:37:48,333 --> 01:37:52,125 (Dua belas jam setelahnya Insiden Bandara Kai Tak 1164 01:37:53,250 --> 01:37:55,625 Sehubungan dengan insiden Bandara Kai Tak 1165 01:37:56,375 --> 01:38:00,250 MI6 telah menunjuk saya kewenangan penuh untuk menangani matte tersebut 1166 01:38:02,125 --> 01:38:03,500 Selamat datang di Hongkong 1167 01:38:21,750 --> 01:38:22,875 Komisaris Hui, 1168 01:38:24,125 --> 01:38:25,875 ITU Dalam waktu kurang dari tiga tahun, 1169 01:38:25,875 --> 01:38:29,042 E kedaulatan Hong Kong akan dipindahkan secara resmi 1170 01:38:29,250 --> 01:38:32,625 Apa yang akan kita diskusikan sangat rahasia dan tidak dicatat 1171 01:38:33,125 --> 01:38:34,250 hal Apakah kita jelas? 1172 01:38:35,500 --> 01:38:39,000 Sebagai sikap ramah kepada kedaulatan masa depan Hong Kong, 1173 01:38:39,500 --> 01:38:41,875 A.S Downing Street sudah memutuskan 1174 01:38:41,875 --> 01:38:45,500 F1995 untuk membubarkan Cabang Khusus pada bulan Juli 1995 1175 01:38:46,500 --> 01:38:50,625 * Namun yang terpenting, alasan sebenarnya kami ada di sini 1176 01:38:50,875 --> 01:38:55,208 menyangkut penculikan itu dari K.F. Wang 1177 01:38:55,500 --> 01:38:57,875 Inilah yang kami inginkan yang harus Anda lakukan, Komisaris 1178 01:38:59,250 --> 01:39:02,250 AB Anda tidak perlu melakukannya khawatir, kamu hanya perlu memainkan peranmu 1179 01:39:02,375 --> 01:39:04,000 T Sedangkan untuk kucing gemuk, 1180 01:39:04,000 --> 01:39:06,333 kabinet akan bertemu dengan mereka secara individu 1181 01:39:13,542 --> 01:39:14,625 ) (Jalan Bawah) 1182 01:39:14,625 --> 01:39:17,500 F Tuan Poon, kita sudah menjadi sekutu selama satu abad 1183 01:39:17,500 --> 01:39:19,125 KE Pemerintah Inggris telah... 1184 01:39:19,125 --> 01:39:21,125 jangan pernah ikut campur dalam urusan keluargamu, 1185 01:39:21,125 --> 01:39:25,500 maupun dalam pengambilan keputusan siapa penerusmu nanti 1186 01:39:26,750 --> 01:39:28,625 Intelijen negara Anda 1187 01:39:28,875 --> 01:39:31,000 KL benar-benar yang terbaik di dunia 1188 01:39:31,000 --> 01:39:33,125 Negara kita, Tn. Poon 1189 01:39:35,000 --> 01:39:36,500 Untuk saat ini 1190 01:39:38,500 --> 01:39:41,125 Petrus, saya ingin mengulanginya 1191 01:39:41,375 --> 01:39:43,500 Dalam waktu kurang dari tiga tahun. 1192 01:39:43,500 --> 01:39:46,750 Kedaulatan Hong Kong akan dialihkan secara resmi 1193 01:39:47,500 --> 01:39:53,125 Jika sesuatu terjadi sebelum 30 Juni 1997 1194 01:39:53,125 --> 01:39:58,750 yang akan membahayakan penarikan kami dari Hong Kong dengan cara yang bermartabat, 1195 01:39:59,417 --> 01:40:02,375 untuk menghentikannya dengan sekuat tenaga 1196 01:40:04,875 --> 01:40:06,750 Tapi itu tidak perlu Wakil Komisaris gugup, 1197 01:40:06,750 --> 01:40:08,500 Saya di sini bukan untuk menyalahkan 1198 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 Setelah kami mempertimbangkan kembali dengan cermat, 1199 01:40:11,500 --> 01:40:14,250 Komisaris T Hui akan melakukannya pensiun sebelum Serah Terima 1200 01:40:14,250 --> 01:40:18,125 T Kami biasanya tidak melakukannya berharap untuk terlibat di dalamnya 1201 01:40:18,125 --> 01:40:21,167 keputusan tentang siapa penerusmu mungkin, 1202 01:40:21,167 --> 01:40:22,875 ... dengan cara yang sama seperti yang kita lakukan tidak pernah mencoba mempengaruhi 1203 01:40:22,875 --> 01:40:24,917 E dengan negara mana Anda berbisnis 1204 01:40:25,375 --> 01:40:29,125 Namun, siapa kita sebenarnya tertarik, adalah kontinuitas 1205 01:40:29,375 --> 01:40:30,542 Kami hanya punya satu pertanyaan 1206 01:40:31,250 --> 01:40:34,500 Kepolisian Hong Kong, 1207 01:40:35,125 --> 01:40:38,500 bisakah Anda menjamin a transisi kedaulatan yang lancar 1208 01:40:38,500 --> 01:40:41,500 dan mundur dengan bermartabat untuk Inggris? 1209 01:40:46,500 --> 01:40:47,875 Saya yakin saya bisa 1210 01:40:48,125 --> 01:40:49,125 K Petrus.A 1211 01:40:51,250 --> 01:40:55,292 luangkan waktu sejenak dan pikirkan dengan sangat hati-hati sebelum Anda menjawab 1212 01:40:55,625 --> 01:40:57,125 Pertanyaan saya adalah 1213 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 Sebagai Komisaris, 1214 01:40:58,750 --> 01:41:04,750 97ÆRK bisakah anda menjunjung tinggi kepentingan Inggris bahkan setelah tahun 1997 1215 01:41:09,750 --> 01:41:10,875 saya percaya 1216 01:41:11,125 --> 01:41:12,625 Saya satu-satunya orang 1217 01:41:12,625 --> 01:41:14,500 di seluruh Kepolisian 1218 01:41:15,000 --> 01:41:17,042 siapa yang mampu melakukan hal itu 1219 01:41:21,125 --> 01:41:24,250 Sejak berdirinya Hong Kong sebagai Koloni Inggris... 1220 01:41:24,250 --> 01:41:27,250 ** Inggris selalu demikian menunjuk perwira senior 1221 01:41:27,250 --> 01:41:29,000 di Kepolisian Hong Kong 1222 01:41:30,000 --> 01:41:31,375 Selain memulihkan Anda, 1223 01:41:31,375 --> 01:41:33,500 merekomendasikan Anda kepada orang Cina 1224 01:41:33,500 --> 01:41:37,125 *** sebagai calon Komisaris Polisi 1225 01:41:38,750 --> 01:41:43,250 Dalam kasus penculikan K.F. Wong, aku gagal menyelesaikannya 1226 01:41:43,625 --> 01:41:45,000 Saya harus dihukum 1227 01:41:45,208 --> 01:41:47,125 Yang kami cari adalah seseorang seperti Anda 1228 01:41:47,625 --> 01:41:50,667 Seorang pecundang yang elegan yang bisa menyelesaikan semuanya dengan rapi 1229 01:41:51,375 --> 01:41:54,500 * Atau haruskah saya katakan "seorang pemenang sedang dalam proses" 1230 01:41:58,125 --> 01:42:00,000 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 1231 01:42:01,375 --> 01:42:04,500 Bagaimana Anda akan menghadapinya dengan K.F. Insiden Wong? 1232 01:42:04,875 --> 01:42:07,917 Apa yang akan kita diskusikan adalah informasi yang sangat rahasia 1233 01:42:12,250 --> 01:42:14,167 Apa yang bisa saya katakan kepada Anda adalah 1234 01:42:14,375 --> 01:42:17,375 *** Dickson Hui, Keluarga Poon, Wong... 1235 01:42:17,625 --> 01:42:19,167 itu semua adalah berita kemarin 1236 01:42:20,000 --> 01:42:22,167 Waktu sedang berubah 1237 01:42:22,458 --> 01:42:24,125 Kita semua perlu beradaptasi 1238 01:42:32,250 --> 01:42:35,875 Sebenarnya, bisa dibilang kita tahu semua yang perlu diketahui 1239 01:42:35,875 --> 01:42:37,750 tentang apa yang sedang terjadi, 1240 01:42:37,750 --> 01:42:40,500 dan apa yang akan terjadi di Hong Kong 1241 01:42:42,375 --> 01:42:44,125 Kejadian ini tidak hanya berdampak pada orang kaya 1242 01:42:44,125 --> 01:42:46,125 K tetapi juga kepentingan dari Britania Raya 1243 01:42:48,500 --> 01:42:50,250 Kita harus melakukan trade-off 1244 01:43:14,250 --> 01:43:15,167 Halo? 1245 01:43:16,292 --> 01:43:17,292 E Ayah 1246 01:43:18,625 --> 01:43:19,625 Simon? 1247 01:43:20,750 --> 01:43:21,750 ITU Maafkan saya 1248 01:43:52,333 --> 01:43:53,500 T Apakah Anda menyiratkan hal itu 1249 01:43:54,542 --> 01:43:56,500 jika kepentingan nasional dipertaruhkan, 1250 01:43:56,792 --> 01:43:59,125 kamu bisa melanggar hukum? 1251 01:44:01,875 --> 01:44:03,500 ITER Kami tidak melanggar hukum 1252 01:44:04,000 --> 01:44:05,208 S Kami menulis hukum 1253 01:44:08,250 --> 01:44:12,875 Jika kerajaan yang maha kuasa dimana matahari yang tidak pernah terbenam itu kotor 1254 01:44:13,958 --> 01:44:17,000 Saya benar-benar tidak tahu bagaimana permainan ini dimainkan 1255 01:44:18,125 --> 01:44:20,000 Ini kenyataan, M.B. 1256 01:44:22,500 --> 01:44:23,875 H Kenyataan 1257 01:44:32,167 --> 01:44:33,542 Kamera berputar 1258 01:44:34,500 --> 01:44:36,375 Selamat siang semuanya 1259 01:44:37,125 --> 01:44:39,250 Kepolisian Kerajaan Hong Kong 1260 01:44:39,375 --> 01:44:42,792 melihat penculikan Tuan K.F. Wang, 1261 01:44:42,792 --> 01:44:44,792 W Ketua Grup Perdagangan Global, 1262 01:44:44,792 --> 01:44:46,750 *MASUK dengan sangat penting 1263 01:44:49,000 --> 01:44:52,042 ** polisi menerima saran intelijen 1264 01:44:52,042 --> 01:44:54,625 penjahat terkenal Tiger Fong 1265 01:44:54,625 --> 01:44:57,750 “ dan kaki tangannya berencana untuk melarikan diri 1266 01:44:57,750 --> 01:45:01,250 Z melalui Bandara Kai Tak menggunakan identitas palsu 1267 01:45:01,625 --> 01:45:03,000 Pertempuran sengit pun terjadi 1268 01:45:03,000 --> 01:45:05,250 dan Tiger Fong berhasil dinetralkan 1269 01:45:06,250 --> 01:45:10,875 T Saya sangat yakin bahwa kita akan menemukan Tuan K.F. keberadaan Wong 1270 01:45:11,625 --> 01:45:13,250 * Sepanjang operasi 1271 01:45:13,750 --> 01:45:15,875 ** Kepala Inspektur M.B. Lee 1272 01:45:15,875 --> 01:45:18,625 ATEX telah berada di bawah tekanan dan kesulitan yang besar 1273 01:45:19,000 --> 01:45:22,625 * tapi dia bertahan dengan bermartabat dan berani 1274 01:45:22,875 --> 01:45:26,292 * Oleh karena itu, saya ingin mengungkapkan rasa hormat saya yang sebesar-besarnya 1275 01:45:26,417 --> 01:45:29,583 M kepada Tuan Lee dan rekan-rekannya di OCTB 1276 01:45:35,625 --> 01:45:36,500 ** Lee Pak, 1277 01:45:36,875 --> 01:45:38,583 waktu bisa saja berubah, 1278 01:45:38,583 --> 01:45:40,125 EKS tapi kehormatan tidak 1279 01:45:41,167 --> 01:45:42,375 Lo Yuen tidak akan beristirahat 1280 01:45:43,125 --> 01:45:45,125 sampai Tiger Fong terbalaskan 1281 01:45:46,625 --> 01:45:49,500 Peter Choi harus membayar. Kehidupan untuk kehidupan 1282 01:45:51,375 --> 01:45:52,250 **** MB Lee 1283 01:45:52,625 --> 01:45:54,875 TH Aku berharap lain kali kita bertemu, 1284 01:45:55,417 --> 01:45:57,250 kami bukan musuh 1285 01:45:59,875 --> 01:46:00,875 Ayah 1286 01:46:03,417 --> 01:46:06,125 SEBUAH Saya akan menyelesaikan ini untuk Anda 1287 01:46:13,125 --> 01:46:15,125 Hitam dan putih, 1288 01:46:15,375 --> 01:46:16,542 MB selalu ada 1289 01:46:16,750 --> 01:46:18,250 13 bayangan hitam di atas putih 1290 01:46:18,375 --> 01:46:19,542 3 dan putih dalam hitam 1291 01:46:22,500 --> 01:46:24,250 Tidak pernah hanya ada satu cara 1292 01:46:25,000 --> 01:46:26,875 SAYA untuk melindungi orang-orang yang Anda sayangi 1293 01:46:33,667 --> 01:46:36,750 saya kamu mengajariku untuk tidak pernah mengubur hati nuraniku 1294 01:46:37,875 --> 01:46:39,500 Sebagai Komandan, 1295 01:46:40,250 --> 01:46:42,875 T seharusnya orang-orangku yang mengirimku pergi 1296 01:46:43,750 --> 01:46:45,833 Bukan sebaliknya 1297 01:46:54,542 --> 01:46:55,542 Selesai 1298 01:46:56,000 --> 01:46:58,375 Ini disebut "email" 1299 01:46:58,625 --> 01:47:01,417 Orang-orang ini telah melakukannya melindungiku selama ini 1300 01:47:02,417 --> 01:47:04,125 Saya harus melindungi mereka juga 1301 01:47:35,750 --> 01:47:49,500 (I) (Harap tetap di sini untuk mendapatkan bonus urutan setelah kredit) 1302 01:49:32,583 --> 01:49:34,542 MI6 Punya M.B. Lee berjanji setia kepada MI6, 1303 01:49:35,375 --> 01:49:37,000 dia pasti sudah menjadi Komisaris sejak lama 1304 01:49:37,500 --> 01:49:39,042 K Jika file ini asli, 1305 01:49:39,250 --> 01:49:40,375 94 lalu kembali ke tahun '94 1306 01:49:40,875 --> 01:49:42,750 SEBUAH dia memilih hati nurani daripada kekuasaan 1307 01:49:42,875 --> 01:49:44,625 File bisa dipalsukan, 1308 01:49:46,500 --> 01:49:48,000 tapi fotomu ini, 1309 01:49:51,375 --> 01:49:52,375 itu nyata 1310 01:50:02,500 --> 01:50:03,250 M Penasihat Kan 1311 01:50:03,500 --> 01:50:04,292 4 Tuan Yip 1312 01:50:04,375 --> 01:50:05,250 Komisaris Lau 1313 01:50:05,250 --> 01:50:06,125 Tuan Yip 1314 01:50:07,250 --> 01:50:09,042 Pada 07:05 Waktu London, 1315 01:50:09,667 --> 01:50:10,875 * Peter Choi 1316 01:50:11,000 --> 01:50:12,375 dibunuh di London 1317 01:50:24,750 --> 01:50:26,292 Saya belum menjabat, 1318 01:50:26,417 --> 01:50:29,292 dan sudah menjadi yang pertama Komisaris telah meninggal di tanah asing 1319 01:50:29,917 --> 01:50:31,000 *** MB Lee 1320 01:50:31,333 --> 01:50:34,167 diyakini masih bertahan upaya pembunuhan 1321 01:50:40,750 --> 01:50:44,375 () (Samuel Chan) 1322 01:50:46,375 --> 01:50:48,167 1995 7 Cabang Khusus dibubarkan, 1323 01:50:48,625 --> 01:50:50,375 pada bulan Juli 1995 1324 01:50:50,375 --> 01:50:53,750 N Semua file rahasia itu dikirim kembali ke Inggris dan disegel 1325 01:50:53,875 --> 01:50:55,875 -14 Mereka diyakini berisi catatan 1326 01:50:55,875 --> 01:50:58,125 954 skandal besar pada tahun 1995 1327 01:51:00,125 --> 01:51:02,500 ** K.F. Wong adalah seorang mata-mata 1328 01:51:03,250 --> 01:51:05,625 Seseorang ingin menulis ulang sejarah